以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坐拥波特兰天际线的精致第二套住宅!这套位于西塔的迷人公寓拥有奢华的装修和令人叹为观止的威拉米特河美景,是您在斯特兰德拥有一套小型顶层公寓的难得机会。步入优雅的门厅,再往前走,您会被宽敞的开放式格局所震撼,东侧墙面满是落地窗。专业厨房配备所有顶级Thermador不锈钢电器、五头炉灶、嵌入式冰箱、酒窖以及花岗岩台面,是您烹制美食的理想之选。客厅和露台可欣赏河景全景,是您娱乐或放松身心的理想场所。主卧套间是真正的休憩之所,步入式衣橱内置嵌入式家具,浴室铺设石灰华地暖。您一定会爱上在按摩浴缸中泡澡,或享受长时间的淋浴。其他设施包括硬木地板、羊毛地毯、环绕音响系统、遮阳帘和百叶窗、储物空间以及安全的电动汽车停车位。大楼还提供礼宾服务,确保您的一切需求都得到满足。该单元距离水边、自行车道和有轨电车仅几步之遥,方便前往酒店、餐厅、商店、凯勒礼堂和俄勒冈健康与科学大学 (OHSU),真正应有尽有。抓住机会,拥有属于您自己的公寓!请注意,10 楼被指定为小型顶层公寓,与较低楼层的其他单元相比,其天花板更高、装修更精致,并配备不锈钢家电。
PRISTINE 2ND HOME SITTING ON THE PORTLAND SKYLINE!! This stunning West Tower unit boasts luxurious finishes and eye-catching Willamette River views, making it a rare opportunity to own a Jr. Penthouse at the Strand. As you step into the gracious foyer, it will take your breath away when you walk further into the spacious open floor plan with an eastern wall of windows. The chef's kitchen features all top-of-the-line Thermador stainless steel appliances, a five-burner cooktop, a built-in refrigerator, a wine cellar, and granite countertops perfect for preparing gourmet meals. The living room and deck offer panoramic views of the river, providing the perfect backdrop for entertaining or simply relaxing. The primary bedroom ensuite is a true retreat, featuring built-ins in the walk-in closet and travertine radiant heated floors in the bathroom. You will love soaking in the jetted tub or taking a long rain shower. Other amenities include hardwood floors, wool carpets, surround sound system, solar blinds and plantation shutters, storage, and secure deeded EV parking. The building also offers Concierge service, ensuring your every need is met. Located just steps from the water's edge, bike path, and streetcar within easy reach of hotels, restaurants, shops, Keller Auditorium, and OHSU, this unit truly has it all. Capture the opportunity to make this one your own!Note the 10th floor is designated a Jr Penthouse with higher ceilings, finishes, and SS appliance package compared to other units on lower levels).