以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您的“永久家园”就在北罗利一条私密的尽头小巷里等待着您！这套迷人的传统住宅，提供您梦寐以求的空间、灵活性和生活环境——所有这些都位于北罗利黄金地段和学区内。这套四居室住宅坐落在一条安静的尽头小巷的尽头，拥有迷人的外观、明亮的两层门厅、闪闪发光的硬木地板，以及专为日常生活设计的开放式灵活布局，热情欢迎您的到来。厨房是住宅的核心——拥有木质橱柜、多功能的备餐和收集岛台、石英石台面、不锈钢电器，以及一个阳光明媚的早餐角，可以俯瞰平坦的围栏后院。一楼的其他亮点包括可容纳十人的正式餐厅和一间可轻松改造成家庭办公室的前厅。楼上的拱形主卧套房是您的私人休憩之所，配有步入式衣橱、双梳妆台、瓷砖步入式玻璃门淋浴间和浸泡浴缸。除此之外，楼上还有三间宽敞的卧室、一间位置便利的步入式洗衣房和一间宽敞的客用浴室，浴室最近更换了地板（2025），实现了功能与空间的完美结合。户外，您一定会爱上宽阔平坦、全围栏的后院，周围环绕着成熟的硬木树，更加私密。无论是在后甲板上烧烤，在石砌露台上招待朋友，还是让孩子和宠物自由玩耍，这个户外空间都无与伦比。超大的两车位车库提供充足的停车位和额外的储物空间。最近的升级包括更新的窗户（2021 年）、更新的暖通空调系统（2019 年）、新粉刷过的约 85% Hardiplank 外墙（2024 年）以及即热式热水器，这意味着您可以满怀信心地搬入，并拥有成为业主的自豪感。地理位置至关重要，这里距离 Simms Branch Greenway Trail 仅几步之遥，步行即可到达杂货店、咖啡馆、餐厅，距离 540 高速公路也只有几分钟的路程，交通便利。公园、徒步小径，以及北罗利的精彩，尽在您的指尖。这里就是您梦寐以求的永久家园——空间、舒适与社区的完美平衡。
Your ''forever home'' awaits on a private North Raleigh cul-de-sac! This charming, traditional home offers the space, flexibility, and setting you've been looking for — all in a prime North Raleigh location and school district. Tucked at the end of a quiet cul-de-sac, this 4-bedroom floor plan welcomes you with fantastic curb appeal, a bright two-story foyer, gleaming hardwood floors, and an open, flexible floor plan designed for everyday living. The heart of the home is the kitchen — boasting wood cabinetry, a versatile prep-and-gather island, quartz countertops, stainless steel appliances, and a sunny breakfast nook overlooking the flat, fenced backyard. Additional first floor highlights include formal dining room with space to seat ten and a front sitting room, easily transformed to home office. Upstairs, the vaulted primary suite is your private retreat, complete with a walk-in closet, dual vanity, tiled walk-in glass door shower, and soaking tub. Add to that three generously sized bedrooms and a conveniently located upstairs, walk-in laundry room and large guest bathroom with recently replaced flooring (2025) for the perfect mix of function and space. Outside, you'll love the expansive, flat, fully fenced backyard surrounded by mature hardwood trees for added privacy. Whether it's grilling on the back deck, hosting friends on the stone patio, or letting the kids and pets play freely, this outdoor space is unbeatable. An oversized two car garage provides great parking plus added storage space. Recent upgrades, including newer windows (2021), a newer HVAC system (2019), a freshly painted ~85% Hardiplank siding exterior (2024), and a tankless water heater, mean you can move right in with confidence and pride of ownership. Location matters, and here you're steps from Simms Branch Greenway Trail, walkable to groceries, coffee, restaurants, and just minutes to 540 for easy commuting. Parks, hiking trails, and the best of North Raleigh are all at your fingertips. This is the forever home you've been waiting for — the one that offers the perfect balance of space, comfort, and community.
