以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉德拉高地的中世纪现代优雅——焕然一新，随时待命！欢迎来到这栋位于备受欢迎的拉德拉高地社区，经过精心设计的中世纪现代住宅。这套四卧三卫住宅融合了隽永的建筑风格和贴心的现代改造，拥有一个经过改造的294平方英尺（约27平方米）的ADU单元、一个三车位车库和一个364平方英尺（约34平方米）的多功能娱乐室，为多代同堂、居家办公或休闲娱乐提供灵活的空间。穿过醒目的白橡木双开门，步入光线充足的室内，拱形天花板、宽大的窗户和实木复合地板营造出温暖通风的氛围。家庭房配有时尚的壁炉和设计师设计的灯具，开放式起居区则适合举办各种规模的聚会。全面升级的厨房完全符合厨师的愿望，配备定制白橡木橱柜、开放式搁架、高端不锈钢电器（包括36英寸炉灶、葡萄酒冰箱和微波炉抽屉）以及优雅的防溅板。双折叠玻璃门通向露台，室内外生活轻松便捷，是加州阳光下休闲娱乐的理想之选。宽敞的主卧套房设有大型步入式衣橱和水疗风格的套内浴室，浴室配备定制双梳妆台、步入式淋浴间和高档瓷砖，是一处宁静的休憩之所。另外三间卧室空间宽敞，共用一个升级的全功能浴室和时尚的化妆间。独立的ADU单元配备设施齐全的厨房和浴室，非常适合招待客人、大家庭或增加租金收入。相邻的娱乐室提供更大的灵活性，可用作健身房、工作室或工作区。该住宅位于一个理想的角落地段，拥有一个带顶棚露台的私人后院，是放松身心的户外生活的理想之选。最近的升级包括新屋顶和全屋双层玻璃窗。地理位置优越，距离洛杉矶国际机场、海滩、卡尔弗城、购物、餐饮等场所仅数分钟路程——这就是南加州精致生活的最佳体现。千万不要错过拥有一栋精美翻新、拥有额外多功能空间的住宅，可供宾客、工作或娱乐！
Mid-Century Modern Elegance in Ladera Heights – Refreshed and Ready! Welcome to this stunningly reimagined mid-century modern home in the highly desirable Ladera Heights neighborhood. Blending timeless architectural style with thoughtful modern updates, this 4-bedroom, 3-bathroom residence includes a remodeled 294 sq ft ADU, a 3-car garage, and a versatile 364 sq ft rec room—offering flexibility for multi-generational living, work-from-home needs, or entertaining. Step through striking white oak double doors into a light-filled interior, where vaulted ceilings, expansive windows, and engineered wood flooring set a warm and airy tone. The family room features a sleek fireplace and designer lighting, while the open-concept living areas invite gatherings both large and small. The fully upgraded kitchen is on a chef’s wish list, featuring custom white oak cabinetry, open shelving, high-end stainless steel appliances (including a 36” range, wine fridge, and microwave drawer), and an elegant backsplash. Bifold glass doors open to the patio for effortless indoor-outdoor living—perfect for entertaining under the California sun. The spacious primary suite serves as a serene escape with a large walk-in closet and spa-inspired en-suite bath complete with a custom double vanity, walk-in rainfall shower, and premium tilework. Three additional bedrooms offer generous space and share an updated full bath and stylish powder room. The detached ADU includes a full kitchen and bathroom, ideal for guests, extended family, or added rental income. An adjacent rec room offers even more flexibility as a gym, studio, or workspace. Set on a desirable corner lot, the home features a private backyard with a covered patio—perfect for relaxed outdoor living. Recent upgrades include a new roof and dual-pane windows throughout. All this in a prime location just minutes from LAX, the beach, Culver City, shopping, dining, and more—this is refined SoCal living at its best. Don’t miss your chance to own a beautifully updated home with versatile extra space for guests, work, or play!
