以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
步入这栋经过精美装修的 1,860 平方英尺的 2 卧室 3.5 浴室住宅，感受现代精致风格，专为当今轻松的都市生活方式而设计。该住宅明亮、时尚、美观，采用现代装饰和清新、充满光线的美感。醒来后，您可以从每个房间透过高大的落地窗和 9 英尺高的天花板欣赏密歇根湖、橡树街海滩和芝加哥标志性建筑的壮丽日出，让自然光洒满整个空间。宽敞的起居和用餐大房间无缝连接到开放式厨房 - 非常适合娱乐或休闲的日常生活。厨房拥有令人惊叹的湖景，配备白色高光橱柜、不锈钢用具、石英石台面和葡萄酒/饮料冰箱。舒适的早餐区为您提供休闲用餐的灵活性，也可以用作家庭办公角落。精美翻新的天然硬木地板贯穿整个住宅，增强了其干净和现代的魅力。宽敞的主卧套房提供绝佳的私密性，设有两间独立的设施齐全的浴室 - 一间配备无障碍双人淋浴，另一间配有浸泡浴缸和淋浴。两间浴室均铺设瓷砖地板，配备石英石盥洗台和玻璃瓷砖装饰。一间 12 英尺 x 9 英尺的步入式更衣室连接两间浴室。次卧空间宽敞，设有独立卫浴，非常适合客人或家庭入住。位于黄金海岸的北密歇根大道 950 号是一栋提供全方位服务的豪华建筑，地理位置优越，坐落于壮丽大道 (Magnificent Mile)。服务和设施包括非常细心的 24 小时门卫、现场工程师和管理人员、美丽的室内泳池和按摩浴缸、池畔休闲平台、先进的健身中心以及带烧烤架和餐桌的日光浴平台。距离湖畔、橡树街海滩、高级餐厅和热门餐厅、博物馆和剧院、壮丽大道商店、橡树街上著名的精品店以及城市生活的所有便利设施仅几步之遥。此房屋真正是交钥匙的——绝对可以立即入住！
Step into Modern Sophistication in this beautifully renovated 1,860 sq. ft. 2 Bedroom, 3.5 Bath home designed for today's easy, urban lifestyle. Bright, sleek, and stylish, the residence features contemporary finishes and a fresh, light-filled aesthetic. Wake up to spectacular sunrises over Lake Michigan, Oak Street Beach, and Chicago's Iconic buildings from every room through tall picture windows and 9-foot ceilings that flood the space with natural light. The expansive Living and Dining Great Room seamlessly connects to an open-concept Kitchen - perfect for entertaining or relaxed everyday living. The Kitchen boasts stunning Lake views, white high-gloss cabinetry, stainless-steel appliances, Quartz stone countertops, and a wine/beverage fridge. A cozy Breakfast area offers flexibility for casual dining or can be used as a home office nook. Beautifully refinished natural hardwood floors flow throughout the home, enhancing its clean and modern appeal. The spacious Primary Bedroom Suite offers exceptional privacy with two separate full bathrooms - One featuring a curbless double shower, the other with a soaking tub and shower. Both are appointed with Porcelain flooring, Quartz vanities, and glass tile accents. A 12' x 9' walk-in dressing room connects the two bathrooms. The Second Bedroom is generously sized and En-Suite, ideal for guests or family. Located in the Gold Coast, 950 N. Michigan Avenue is a Full-Service Luxury Building ideally situated on the Magnificent Mile. Services and amenities include a very attentive 24-hour Door Staff, on-site Engineers and Management, a beautiful Indoor Pool and Jacuzzi Spa, Poolside Lounge Deck, a state-of-the-art Fitness Center, and Sundeck with Grills and Table Seating. Just steps from the Lakefront, Oak Street Beach, Fine Dining and popular Restaurants, Museums and Theatre, Magnificent Mile shops, renowned Boutiques on Oak Street, and all the conveniences of City Living. THIS HOME IS TRULY TURNKEY - ABSOLUTELY MOVE-IN READY!
