以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
霞慕尼苏富比国际地产推出塞雷娜小屋 (CHALET SERENA)。这座位于普拉兹平原 (Plaine des Praz) 的独特房产坐拥绝佳位置，可360度饱览德鲁斯山脉 (Drus)、艾吉耶山脉 (Aiguilles) 和勃朗峰 (Mont Blanc) 的壮丽景色。这座精美的小屋于2015年重建，采用优质材料（石材、落叶松、橡木和柚木），共三层，设有六间卧室和六间浴室。底层设有大型车库、滑雪房、酒窖、技术室（配备热泵）、洗衣房、两间卧室以及一间浴室和卫生间。底层包含入口大厅、可直通露台和花园的客厅/餐厅、开放式厨房和餐具室、带独立淋浴间和卫生间的卧室以及独立的客用浴室。楼上设有三间卧室（其中两间带阳台）、两间淋浴间和一间浴室。园景花园内设有泥浆池、篮球场和自动灌溉系统。该木屋出售时已配备家具和设备（家庭自动化系统、警报器、充电桩、B&O 音响系统）。地理位置优越，环境安静，阳光充足，靠近霞慕尼镇中心、弗莱格尔滑雪缆车和高尔夫俱乐部。目前已有精美扩建项目的建筑图纸。欲了解更多信息，请联系霞慕尼苏富比国际地产的 Lionel Thomas，电话：+33 6 68 31 35 08。
Chamonix Sotheby's International Realty presents CHALET SERENA. This unique property in the Plaine des Praz boasts a commanding position and 360° views of the Drus, the Aiguilles and the Mont Blanc massif. Rebuilt in 2015 using high-quality materials (stone, larch, oak, and teak), this superb chalet is spread over three levels with six bedrooms and six bathrooms. On the ground floor are a large garage, ski room, wine cellar, technical room (heat pump), a laundry room, two bedrooms, and a bathroom and toilet. The ground floor includes an entrance hall, the living / dining room with direct access to the terrace and garden, an open-plan fitted kitchen and pantry, a bedroom with ensuite shower room and WC, and a separate guest bathroom .The upper floor has three bedrooms, two of which have balconies, two shower rooms and a bathroom. The landscaped garden has a mazot, a basketball court and an automatic irrigation system. The chalet is sold furnished and equipped (home automation, alarm, electric charging station, B&O audio system). Perfect location in a quiet and sunny spot close to Chamonix town centre, the Flegere ski lift and the golf club. Architectural plans are available for a stunning extension project. For more information, please contact Lionel Thomas at Chamonix Sotheby's International Realty on +33 6 68 31 35 08.
