以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到位于Lake Rockport Estates社区的山间静居,这里拥有令人叹为观止的湖景与宁静祥和的生活。这栋维护得一丝不苟、比新房更胜一筹的住宅坐落在一块罕见的一英亩平坦土地上,提供私密性、宽敞的空间,并可饱览下方宁静湖水的全景。步入室内,您会发现开放式设计,花岗岩台面、奢华的实木橱柜和不锈钢电器,是举办温馨聚会或准备划船后餐点的理想之选。宽大的窗户将迷人的湖景尽收眼底,同时让自然光线洒满开放式室内,缓坡车道则确保全年舒适惬意。这栋住宅经过精心设计,兼顾舒适与时尚,将乡村魅力与现代便利完美融合。室外,全新专业铺设的岩石景观营造出易于维护却又格外醒目的环境,是您欣赏犹他州四季美景的理想之选。无论您是在露台上享用清晨咖啡,还是在星空下的篝火旁与朋友欢聚,亦或沉浸在自然的静谧之中,这处房产都能为您提供梦寐以求的生活方式。在您的全地形车上装上桨板,顺着山坡缓缓而下,享受罗克波特水库 (Rockport Reservoir) 的理想水质。一年四季,划船、徒步、滑雪,野生动物近在咫尺,近在咫尺,同时,帕克城 (Park City) 也近在咫尺,方便您享用美食、购物和体验世界一流的休闲活动。快来体验最极致的湖畔生活吧!您的山间度假之旅正等着您。
Welcome to your mountain retreat in the Lake Rockport Estates community, where breathtaking lake views meet peaceful living. This immaculately maintained, better-than-new home sits on a rare, flat one-acre lot—providing privacy, space, and panoramic vistas of the tranquil waters below. Step inside to find an open concept design with granite countertops, rich solid wood cabinets, and stainless steel appliances—ideal for hosting cozy gatherings or preparing post-boating meals. Large windows frame stunning lake views while flooding the open concept interior with natural light, and a gently sloped driveway ensures year-round ease. Thoughtfully designed with both comfort and style in mind, this home offers a seamless blend of rustic charm and modern convenience. Outside, the new professionally installed rock landscaping creates a low-maintenance yet striking setting, perfect for enjoying Utah’s four-season beauty. Whether you're sipping morning coffee on the patio, entertaining friends around the fire under the stars, or soaking in the stillness of nature, this property offers the lifestyle you've been looking for. Throw paddle boards on your ATV and cruise down the hill to enjoy ideal conditions at Rockport Reservoir. Enjoy year-round adventure with boating, hiking, skiing, and wildlife just minutes from your door—while still being close enough to Park City for dining, shopping, and world-class recreation. Come experience lake life at its finest. Your mountain escape awaits.