以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋令人惊叹的木瓦风格住宅坐落在缅因州最美丽的沙滩之一,可欣赏壮丽的海景,并且全年都可享受便利的生活。主屋的设计兼顾优雅与功能,设有 3 间卧室,独立的 2 车位车库上方的私人客房增加了另一间卧室和全套卫浴,为您在威尔斯海滩招待客人提供独特的便利。室内采用开放式布局,铺设漂亮的硬木地板,并全部采用高端装饰。美食厨房配备花岗岩台面、带双烤箱的 6 头 Viking 专业炉灶、优质不锈钢电器以及宽敞的步入式食品储藏室。一楼设有带燃气壁炉的海景客厅、带入墙柜的舒适相邻书房、开放式用餐区和全套卫浴。楼上的三间卧室中有两间可欣赏一望无际的海景,打开窗户即可聆听海浪的声音宽敞的阁楼,墙面设有书架、额外的储物柜,并毗邻洗衣房,为二楼锦上添花。四套高效的迷你分体式空调系统,让您四季皆宜,倍感舒适。户外,您可以在侧露台或带篝火坑的石砌露台上娱乐,欣赏壮丽的海景,并通过私人坡道轻松前往海滩。骑自行车短途即可到达当地的海滩餐厅或冰淇淋店,这处房产提供宽敞的空间、舒适的住宿环境以及永恒的海滨优雅。
Located on one of Maine's most beautiful sandy beaches, this stunning Shingle-style home offers breathtaking ocean views and convenient year-round living. Designed with both elegance and function in mind, the main home features 3 bedrooms, while private guest quarters above the detached 2-car garage add another bedroom and full bath—a unique amenity for you to host guests on Wells Beach. The interior showcases an open floor plan with beautiful hardwood floors and high-end finishes throughout. The gourmet kitchen includes granite countertops, a 6-burner Viking professional range with double ovens, and premium stainless steel appliances as well as a spacious walk-in pantry. The ocean view living room with gas fireplace, cozy adjacent den with built-ins, open dining area, and a full bath complete the first level. Upstairs, two of the home's three bedrooms have never ending ocean views, open your windows to hear the sounds of the ocean. The upstairs full bath features a soaking tub, double vanity and separate shower. The spacious loft with walls of book shelves, extra storage cabinets and adjacent laundry room to finish off the second level. Stay comfortable in all seasons with four efficient mini-split systems. Outdoors, enjoy panoramic ocean views while entertaining on the side deck or on the stone patio with a firepit while enjoying easy beach access via your private ramp. Take a short bike ride to local beach side restaurants, or ice cream shops, this property offers space, comfort, and timeless coastal elegance.