以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宽敞明亮的住宅傲然矗立于山丘之上,阳光充沛,随时准备迎接下一位主人。承载着45年珍贵的回忆,现在轮到您来打造自己的家了。这栋住宅拥有超过2,600平方英尺的居住空间,设有三间宽敞的卧室和三间全套浴室,其中包括一间带独立卫浴的主卧套房。朝南的宽敞客厅全天自然采光充足,而带用餐区的厨房则铺设了经典的佛蒙特州板岩地板,更添魅力与耐用。相邻的家庭活动室配备高效供暖和空调的热泵,通向一个宽敞的露台,是户外休闲、娱乐或呼吸新鲜空气的理想场所。步入式下层扩大了您的生活空间,配备舒适的燃木炉、专属家庭办公室以及配备洗衣机和烘干机的便捷洗衣区。该层还配有踢脚线热水供暖系统,确保全屋持续温暖。升级的公用设施包括一台布德鲁斯锅炉,以其高效和长期可靠性而备受赞誉,确保佛蒙特州四季皆宜的舒适生活。该房产坐落在一块罕见的双拼地块上,总面积0.83英亩,坐拥山景,并拥有一条安静的尽头街,更添私密与宁静。距离基灵顿和皮科滑雪区仅数分钟路程,距离博莫辛湖仅20分钟路程,可划船、游泳和享用滨水美食。拉特兰镇拥有优秀的学校和高中选择。镇上提供自来水。
Sitting proudly on a knoll, this spacious, sun-filled home is ready to welcome its next owner. After more than 45 years of cherished memories, it's now your turn to create your own. With over 2,600 sq ft of living space, the home offers three generously sized bedrooms and three full baths, including a primary suite with its own private bath. A large south-facing living room fills with natural light throughout the day, while the eat-in kitchen features classic Vermont slate flooring???adding charm and durability. The adjacent family room, equipped with a heat pump for efficient heating and air conditioning, opens onto a huge deck, perfect for outdoor enjoyment, entertaining, or simply relaxing in the fresh air. The walk-out lower level expands your living space with a cozy wood stove, a dedicated home office, and a convenient laundry area with washer and dryer. This level also features baseboard hot water heat, ensuring consistent warmth throughout. Updated utilities include a Buderus boiler, prized for its high efficiency and long-term reliability, keeping the home comfortable through Vermont???s seasons. Set on a rare double lot totaling .83 acres, the property offers mountain views and a quiet dead-end street that enhances privacy and serenity. Just minutes from Killington and Pico ski areas, and only 20 minutes to Lake Bomoseen for boating, swimming, and waterfront dining. Rutland Town offers excellent schools and high school choice. Offering Town water.