以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋三卧两层家庭住宅地处宁静的地势，将宁静的乡村生活与现代舒适设施完美融合。住宅占地约9,799平方米，坐拥卡罗里高尔夫球场第18洞葱郁的球道和周围的原生灌木丛，为您提供一处宁静的世外桃源，同时又与当地社区和惠灵顿市紧密相连。
户外生活方式也得到了充分的满足，两个全围栏围场非常适合饲养牲畜或马匹，周围环绕着原生灌木丛、鸟鸣声和全天候的阳光。对于那些追求更可持续生活方式的人士，该住宅还配备了带灌溉系统的大型温室、柴棚、鸡舍和辅助棚屋，非常适合园艺、小规模耕作，或纯粹地享受土地带来的便利。
这栋住宅是家庭、自然爱好者和高尔夫爱好者的理想之选，在该地区最抢手的地段之一，为您带来令人羡慕的生活方式。房产亮点：
• 优越的地理位置：位于西北朝向，阳光充足，可一览卡罗里高尔夫球场和风景如画的周边乡村的壮丽景色。
• 土地面积：约9,799平方米，为户外生活和活动提供了充足的空间。
• 居住空间：三间卧室和一个开放式的起居和用餐区，自然光线充足。
• 户外娱乐：两个宽敞的露台，其中一个朝西的露台配有户外加热器，可供您欣赏傍晚的日落。
• 近期升级：内外均粉刷一新，并配有全新的设计师厨房，与现代居住空间相得益彰。
• 舒适实用：热泵、壁炉和双层玻璃窗提供全年舒适的居住环境；独立洗衣房方便您使用。
• 适合家庭居住：独立的浴室和卫生间，非常适合忙碌的家庭生活。
• 户外生活方式：两个全围栏的牧场，可供饲养牲畜或马匹，周围环绕着原生灌木，鸟儿鸣叫，阳光充足。
• 自给自足：大型温室配备灌溉系统、木棚、鸡舍和辅助棚屋，是乡村生活爱好者的理想之选。
• 可靠安全的供水：配备两个大型水箱、按需供水压力泵和紫外线消毒系统，可从水源直接提供稳定水压和安全无化学物质的饮用水。
• 发展潜力：大型双车库，配备工作坊空间和两个房间，为进一步开发提供了令人兴奋的可能性。
• 优越的地理位置：靠近玛卡拉海滩，方便划船、钓鱼和户外休闲，家门口就有当地的步行道和山地自行车道。
• 互联互通的社区：当地会堂经常举办活动，包括每周和每月的聚会以及定期活动，营造了热情友好的氛围和牢固的当地联系。
• 现代化的连接：可靠的手机信号和现有的Starlink卫星天线让您保持连接，为工作、观看流媒体或保持联系提供快速可靠的互联网。
这栋令人惊叹的家庭住宅提供您所需的一切，让您拥有轻松充实的生活。不要错过打造专属于您的宁静休憩之所的机会。
Situated in a tranquil, elevated position, this three-bedroom, two-level family home offers an ideal blend of peaceful rural living and modern comforts. Set on a generous 9,799sqm (more or less) of land with views over the lush fairway of the 18th hole on the Karori Golf Course and surrounding native bush, the property provides a serene escape while still being connected to the local community and Wellington city.
The outdoor lifestyle is well catered for, with two fully fenced paddocks ideal for stock or horses, complemented by native bush, birdsong, and all-day sun. For those drawn to a more sustainable way of life, the property includes a large greenhouse with irrigation, a woodshed, chicken coop, and an ancillary shed—ideal for gardening, small-scale farming, or simply enjoying the benefits of living off the land.
Perfect for families, nature lovers, and golf enthusiasts alike, this home promises an enviable lifestyle in one of the area’s most sought-after locations.
Property Highlights:
• Prime Location: Set on a northwest-facing site, providing excellent sun and sweeping views of the Karori Golf Course and the picturesque surrounding countryside.
• Land Size: Expansive 9,799sqm (more or less), providing ample space for outdoor living and activities.
• Living Space: Three bedrooms and an open plan living and dining area, filled with natural light.
• Outdoor Entertaining: Two large decks, including a west-facing deck with outdoor heaters for enjoying evening sunsets.
• Recent Upgrades: Freshly painted interior and exterior, plus a new designer kitchen that complements the modern living space.
• Comfort and Practicality: Heat pump, log fire, and double-glazed windows provide year-round comfort; separate laundry for convenience.
• Family-Friendly: Separate bathroom and toilet, ideal for busy family life.
• Outdoor Lifestyle: Two fully fenced paddocks for stock or horses, complemented by native bush, birdsong, and plenty of sunshine.
• Self-Sufficiency: Large greenhouse with irrigation, woodshed, chicken coop, and ancillary shed perfect for country living enthusiasts.
• Reliable and Safe Water Supply: Equipped with two large water tanks, an on-demand pressure pump, and a UV light disinfection system—delivering consistent water pressure and safe, chemical-free drinking water straight from the source.
• Development Potential: A large double garage with workshop space and two rooms offering exciting possibilities for further development.
• Prime Location: Close to Makara Beach, offering opportunities for boating, fishing, and outdoor recreation with local walking and mountain bike tracks on your doorstep.
• A Community That Connects: Frequent events at the local hall, including weekly and monthly meetups plus regular events, nurture a welcoming atmosphere and strong local ties.
• Modern Connectivity: Stay connected with reliable mobile phone coverage and a Starlink satellite dish already in place—offering fast, dependable internet for work, streaming, or keeping in touch.
This stunning family home offers everything you need for a relaxed and fulfilling lifestyle. Don't miss the opportunity to make this peaceful retreat your own.
