以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人惊叹的重新设计的住宅坐落在独特的白崖村 (Village of White Cliffs) 大门后，将永恒的海滨设计与高雅的格调融为一体，距离蓝山海滩洁白的沙滩仅几步之遥。这座 5 间卧室、5 间全浴室、2 间半浴室和一间办公室休息室于 2020 年进行了全面翻新，并一直得到精心维护，提供超过 4,200 平方英尺的精致居住空间，从其顶楼带顶阳台可以欣赏到海湾美景。从您抵达的那一刻起，这座住宅就彰显着特色——简洁的白色灰泥、专业的景观设计以及被摇曳的棕榈树环绕的雅致正门。室内，宽板硬木地板、定制木制品和柔和的中性色调营造出低调奢华的氛围。拱形大房间以其横梁木天花板和双铁艺吊灯令人印象深刻，而 Restoration Hardware 家具则与住宅相得益彰。设计师厨房兼具格调与质感，配备定制橱柜、时尚家电、瀑布式边缘石英石台面以及宽敞的岛台，是娱乐的理想之选。餐具室配备酒柜、制冰机和定制橱柜，兼具实用功能与格调。每间卧室都宛如一个休憩的港湾，配备水疗级装饰的套间浴室、宽敞的衣橱空间和设计师设计的灯具。住宅拥有两间真正的主卧套房，每间都独具特色，舒适惬意。第一间套房拥有宁静的休息区、宽敞的定制衣橱，以及带独立浸泡浴缸、超大玻璃淋浴间和双梳妆台的水疗级浴室。第二间主卧套房则以人字形装饰墙、设计师设计的灯具和高档装饰的浴室令人眼前一亮。住宅还设有内置双层床房、独立的专用办公室、两个洗衣区以及带定制内置储物装置的落客区式储藏室。先进的科技升级包括电动遮阳帘、环绕音响以及通往各楼层的电梯。甚至车库也配备了橱柜和额外的储物空间。户外生活也同样出色。带顶棚的夏季厨房配有内置烤架、抽油烟机、水槽和准备空间，而相邻的带壁炉的休息室配有电视连接，可全年享受乐趣。三楼的带顶棚的阳台可以感受到微风和海湾景色，是享用早晨咖啡或黄金时段聚会的理想场所。其他亮点：• 超大两车位车库和延伸的铺路石车道• 精致的装饰细节• 提供全套 Restoration Hardware 家具• 非短期租赁社区，拥有海滩通道、度假村风格的社区游泳池和网球场• 位于蓝山海滩中心的门禁入口步行即可到达 Red Fish Taco、Blue Mountain Creamery、Basmati’s、Mimmo’s 等众多热门场所。这是 30A 最抢手的飞地之一中的罕见之作——设计与宜居性完美结合，每个细节都打磨得完美无缺。
Set behind the gates of the exclusive Village of White Cliffs, this stunningly reimagined residence blends timeless coastal design with elevated elegance, just moments from the sugar-white sands of Blue Mountain Beach. Completely remodeled in 2020 and meticulously maintained since, this 5-bedroom, 5 full bath, 2 half bath, plus office retreat offers over 4,200 square feet of refined living space and gulf views from its top-floor, covered veranda. The home makes a statement from the moment you arrive—clean-lined white stucco, professional landscaping, and a gracious front entry framed by swaying palms. Inside, wide-plank hardwood floors, custom millwork, and a palette of soft neutrals provide an atmosphere of understated luxury. The vaulted great room impresses with its beamed wood ceilings and dual iron chandeliers, anchored by Restoration Hardware furnishings that convey with the home. The designer kitchen offers style and substance with custom cabinetry, sleek appliances, quartz countertops with waterfall edges, and a spacious island perfect for entertaining. A butler’s pantry with wine cooler, ice maker and custom cabinetry adds both function and flair. Each bedroom is a sanctuary, featuring en suite baths with spa-like finishes, generous closet space, and designer lighting. The home features two true primary suites, each offering its own distinctive character and comfort. The first suite boasts a serene sitting area, expansive custom-built closet, and a spa-like bath with freestanding soaking tub, oversized glass shower, and twin vanities. A second primary suite dazzles with chevron-accent feature wall, designer lighting, and a bath featuring upscale decor. The home also features a built-in bunk room, a separate dedicated office, two laundry areas, and a drop-zone style mudroom with custom storage built-ins. Tech-savvy upgrades include motorized window shades, surround sound, and elevator access to all levels. Even the garage has been outfitted with cabinets and extra storage. Outdoor living is just as exceptional. The covered summer kitchen is equipped with built-in grill, vent hood, sink, and prep space, while the adjacent fireplace lounge with TV connection invites year-round enjoyment. The third-story covered veranda captures breezes and gulf views—ideal for morning coffee or golden-hour gatherings. Additional highlights: • Oversized two-car garage with extended paver driveway • Exquisite trim detail • Offered fully furnished with Restoration Hardware pieces • Non-short-term rental community with deeded beach access, resort-style community pool, and tennis court • Gated entry in the heart of Blue Mountain Beach All within walking distance to favorites like Red Fish Taco, Blue Mountain Creamery, Basmati’s, Mimmo’s and so much more. A rare offering in one of 30A’s most sought-after enclaves—where design meets livability, and every detail is polished to perfection.
