以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座完美无瑕的乡村殖民地住宅充满魅力和精致，坐落在风景如画的 West Redding 风景秀丽的 Wayside Lane 上，占地两英亩。蜿蜒的车道和干净的联邦风格建筑为这座休闲优雅的中世纪住宅奠定了基调，住宅的内外都进行了完美的更新。两层装修完毕的宽敞起居空间超过 3,000 平方英尺，部分装修完毕的底层还有 630 平方英尺的空间，可用于健身和瑜伽。这座阳光明媚的住宅自然光线充足，房间宽敞，新装修的深色胡桃木硬木地板闪闪发光，前后都有石头露台供户外娱乐。令人惊叹的 23 英尺客厅提供两个休息区 - 可以围坐在温馨的壁炉旁，壁炉两侧是定制的内置书架/橱柜，或者在相邻的正式餐厅喝杯饮料放松一下。这套温馨住宅的核心是最近翻新的厨房，配备闪亮的白色橱柜、对比鲜明的炭灰色大型岛台、磨光花岗岩台面和不锈钢电器；此外，厨房还通向时尚的“洗涤室”，兼作餐具室，配备定制酒架、饮料冰箱和储物间，并通往附带的两车位车库，车库配备“Race-Deck”模块化车库地板系统、220伏电暖气和220伏电动汽车充电插座。共有4间卧室和3间经过全面翻新的浴室；主层书房设有第二个壁炉，并配有额外的内置书架；最近还进行了耗资15万美元的升级改造，包括带照明和电力服务的迷人新花园棚。田园诗般的雷丁——“康涅狄格州的佛蒙特州”，距离市中心仅58英里。
Charm and sophistication abound in this immaculate country colonial, set back privately on two picturesque acres on scenic Wayside Lane in desirable West Redding. The sweeping drive and clean Federal style architecture set the tone for this casually elegant mid-century home that has been updated to perfection both inside and out. Over 3,000 square feet on two finished levels of gracious living space plus additional 630 square feet in the partially finished lower level used for fitness and yoga. This sunny home is drenched in natural light with expansive rooms, gleaming newly refinished dark walnut hardwood floors, plus front and back stone patios for outdoor entertaining. The stunning 23 foot living room offers two sitting areas - gather round the inviting fireplace flanked by custom built-in bookshelves/cabinetry, or relax with a drink by the adjoining formal dining room. The heart of this warm home is the recently remodeled kitchen with gleaming white cabinetry, large contrasting charcoal gray island, honed granite counters, and stainless steel appliances; plus open to the chic "scullery" which doubles as a butler's pantry with custom wine racks, beverage refrigerator, and mudroom leading to the attached 2 car garage with "Race-Deck" modular garage floor system, 220 volt electric heat plus 220 volt electric vehicle charger outlet. Total 4 bedrooms and 3 full remodeled baths; second fireplace in main level den with additional built-in bookshelves; and $150,000 of recent upgrades including charming new garden shed with lights and electrical service. Bucolic Redding - "The Vermont of Connecticut" yet just 58 miles to Midtown.
