以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到您理想的缅因州海滨度假胜地,它位于海豚角的中心地带,是肯纳邦克波特宁静一侧的一个历史悠久的渔村。这栋经过精美翻新的 3 卧室 2 浴室住宅,前面可欣赏海豚角港的全景,后面可欣赏萨姆森湾的景色,将永恒的新英格兰魅力与现代舒适融为一体。住宅位于港口顶端,位置略高,光线充足的室内设计在舒适性和特色之间取得了完美的平衡。丰富的硬木地板贯穿主要起居区,增强了其经典的魅力。优雅的客厅配有燃气壁炉,为您提供一个温暖的聚会空间,是您在海边度过一天后的完美之选。充足的自然光凸显了周到的细节,营造出轻松而精致的氛围。厨房通向宽敞的餐厅,餐厅内设有内置瓷器柜和大型飘窗,可欣赏萨姆森湾的美景。明亮的家庭房配有护墙板和推拉门,通向阳光明媚的后露台,是享用咖啡或观赏潮水涌动的理想场所。户外生活空间包括前廊、私人庭院和延伸至水边的后院,可供您划皮划艇、观鸟或静静沉思。超大的双车位车库提供了宽敞的未装修空间,非常适合用作工作室、办公室或客房,并可欣赏海豚角港的壮丽景色,激发您的无限灵感。从村中心步行不远,即可到达努南龙虾屋、布拉德伯里兄弟市场和海豚角厨房,鹅岩海滩也近在咫尺。无论您是想寻找周末度假、全年居住还是投资,码头路22号都是缅因州最受青睐的沿海社区之一的难得机会。
Welcome to your ideal Maine coastal retreat in the heart of Cape Porpoise, a historic fishing village on the quiet side of Kennebunkport. This beautifully updated 3-bedroom, 2-bath home offers panoramic views of Cape Porpoise Harbor in front and Samson's Cove in back, blending timeless New England charm with modern comforts. Tucked back and gently elevated from the Head of the Harbor, the home features light-filled interiors that strike a perfect balance between comfort and character. Rich hardwood floors flow through the main living areas, enhancing its classic appeal. The gracious living room, anchored by a gas fireplace, offers a warm space to gather, perfect after a day by the coast. Abundant natural light highlights thoughtful details, creating an ambiance that is both relaxed and refined. The kitchen opens to a spacious dining room with built-in china cupboards and a large bay window framing views of Samson's Cove. A bright family room with wainscoting and sliding doors leads to a sunny back deckideal for coffee or watching the tide roll in. Outdoor living includes a front porch, private courtyard, and a backyard that slopes to the water's edge, providing access for kayaking, birdwatching, or quiet reflection. An oversized two-car garage offers generous unfinished space above ideal for a studio, office, or guest quarters with outstanding views of Cape Porpoise Harbor to inspire your vision. Just a short stroll from the village center, you'll enjoy Nunan's Lobster Hut, Bradbury Brothers Market, and Cape Porpoise Kitchen, with Goose Rocks Beach only minutes away. Whether you're seeking a weekend escape, year-round home, or investment, 22 Pier Road is a rare opportunity in one of Maine's most cherished coastal communities.