以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在备受追捧的雷丁伍兹社区,探索融合奢华与便利的高端生活典范。这套近3000平方英尺的精致3卧3.5卫单元,将独立住宅的私密性与业主协会的轻松生活方式完美结合。住宅地理位置优越,远离主干道,拥有专属车道,确保宁静私密的居住环境。超过13.5万美元的翻新工程,包括全面升级的厨房,配备定制实木橱柜、GE Cafe电器、带大型中央岛台的花岗岩台面。主卧设有宽敞的步入式衣橱和翻新的套内浴室,浴室配备舒缓的按摩浴缸和双洗手池,是您放松身心的理想之选。全新升级的暖通空调系统(包括高效丙烷供暖)将为您带来极致舒适的居住体验。步入户外,即可拥有一片属于您自己的天堂,宽敞平坦的后院和露台是您户外用餐、休闲娱乐或沉浸于宁静氛围的理想之选。内外粉刷一新,配备两车位车库、装修完毕的地下室,以及诸多其他不胜枚举的更新。请务必查看“改进”附件,了解完整的更新列表。您可以尽情体验乔治城充满活力的时尚生活方式,这里遍布商店、餐厅和艺术画廊,并且交通便利,可轻松前往 7 号公路和地铁北线。这处房产不仅仅是一个家,更是一次生活方式的升级!访问 www.reddingwoods.com 了解更多关于这个美好社区的信息。
Discover the epitome of upscale living, blending luxury and convenience, in the sought after Redding Woods community. At nearly 3,000 sq. ft., this immaculate 3 bed/3.5 bath unit combines the privacy of a standalone residence with the effortless lifestyle of a homeowner's association. Nestled in a prime location, this home is set back from the main road with its own driveway, ensuring tranquility and privacy. Enjoy over $135K of improvements including a fully updated kitchen featuring custom wood cabinetry, GE Cafe appliances and granite countertops with large center island. Retire to your primary bedroom sanctuary with generous walk-in closets and renovated en-suite bath, complete with soothing jacuzzi tub and dual sinks. Experience the height of comfort with a completely updated HVAC system including a transition to efficient propane heat. Step outside to your own slice of paradise with a spacious level backyard and patio, perfect for al fresco dining, entertaining or soaking up the serene surroundings. Freshly painted inside and out with a 2-car garage, finished basement and many other updates too numerous to mention. Be sure to see the Improvements attachment for a complete list of updates. Embrace the vibrant lifestyle of hip Georgetown with shops, restaurants and art galleries and enjoy easy access to Rt. 7 and Metro North. This property isn't just a home, it's a lifestyle upgrade! Check out www.reddingwoods.com for more info on this wonderful community.