以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋令人惊叹的住宅坐落在风景如画的半英亩土地上，位于备受青睐的Hunting Creek社区，拥有近4000平方英尺的居住空间，包括4间卧室、2.5间浴室、一个步入式装修地下室以及宽敞的户外生活区。步入住宅，您会被精心维护的景观和温馨的带顶前廊所吸引。步入室内，温暖宜人的门厅映入眼帘，镶嵌的硬木地板贯穿一楼和二楼。门厅通向光线充足的客厅，配有定制嵌入式橱柜和悬浮式搁板，并与正式餐厅无缝衔接，是招待宾客的理想之选。可就餐的厨房是厨师梦寐以求的，配备石英石台面、全新不锈钢电器、高大的橱柜和时尚的升级防溅板。从厨房走出，步入后院，便是一片绿洲，这里拥有多个露台、一个篝火坑和郁郁葱葱的景观，是您在宁静的环境中娱乐或放松身心的理想场所。回到室内，厨房与舒适的家庭活动室相连，配有燃气壁炉、嵌入式搁架和迷人的飘窗。楼上，您会发现整个房间都铺设了闪亮的硬木地板，宽敞的主人套房配备了宽敞的定制步入式衣橱，以及带双洗手池和步入式淋浴间的套内浴室。此外，还有三间卧室和一间带双盥洗台的升级版全功能浴室，构成了这一层。步入式地下室提供更大的灵活性，设有一间装修完毕的家庭活动室和一个尚未装修的大型储物区。地理位置优越，距离亨廷溪乡村俱乐部、小亨廷溪公园、当地咖啡馆和餐厅以及普罗西佩克特高速公路仅数分钟路程——这栋房屋是您不容错过的！
Nestled on a picturesque half-acre lot in the desirable Hunting Creek neighborhood, this stunning home offers nearly 4,000 square feet of living space, including 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, a walkout finished basement, and abundant outdoor living areas. As you approach the home, you'll appreciate the meticulously maintained landscaping and the welcoming covered front porch. Inside, you're greeted by a warm and inviting foyer with inlaid hardwood floors that extend throughout the first and second floors. The foyer opens into a light-filled living room featuring custom built-in cabinetry and floating shelves, which flows seamlessly into the formal dining room—perfect for entertaining. The eat-in kitchen is a chef's dream, outfitted with quartz countertops, new stainless steel appliances, tall cabinetry, and a stylish updated backsplash. From the kitchen, step out into your backyard oasis featuring multiple deck areas, a fire pit, and lush landscaping--ideal for entertaining or relaxing in a serene setting. Back inside, the kitchen connects to the cozy family room, complete with a gas fireplace, built-in shelving, and a charming bay window. Upstairs, you'll find gleaming hardwood floors throughout and a spacious Owner's Suite with an expansive custom walk-in closet and an en suite bathroom with dual sinks and a walk-in shower. Three additional bedrooms and an updated full bathroom with double vanities complete this level. The walkout basement offers even more flexibility, with a finished family room and a large unfinished storage area. Conveniently located just minutes from Hunting Creek Country Club, Little Hunting Creek Park, local coffee shops and restaurants, and the expressways of Prospect--this home is one you don't want to miss!
