以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
西21街204号位于切尔西中心区，毗邻第七大道，地处绿树成荫的宁静街区，是一栋经过精心翻修的22.5英尺宽的独栋联排别墅，将隽永的建筑风格与高端的现代生活完美融合。这栋房屋拥有四层楼，并设有私人户外区域，每个角落都散发着精致优雅、私密私密和充足的光线。房屋布局包括四间宽敞的卧室、五间设施齐全的浴室、一间化妆间以及充足的地下室储物空间。历经多年的翻修，对结构、机械和美学等每一个细节都一丝不苟，力求打造出一个既引人注目又能提供优雅日常生活的住宅。步入室内，映入眼帘的是高耸的天花板、宽敞的房间以及透过超大定制窗户倾泻而下的充足自然光线。室内以一座由青铜和玻璃包裹的、充满雕塑感的楼梯为中心，它以视觉上的连续性和建筑的精妙设计，将四层楼连接起来，成为一件杰作。定制的建筑照明提升了每个空间的格调，而集成的环绕音响则在整个空间营造出浑然一体的音效。地暖、电动窗帘和四区中央暖通空调系统确保每个季节都能享受舒适便捷。主层是理想的娱乐场所，精心设计的衔接方式从正式起居区延伸至餐厅，再延伸至配备顶级电器和定制橱柜的厨师级厨房。厨房直通风景优美的朝南花园，非常适合户外用餐或享受私密的晨间咖啡。楼上，上层设有私人露台，提供另一个户外休憩之所，可欣赏开阔的视野。房屋的外部也经过了精心修复。经典的砖砌外墙已彻底重建，优雅的入口楼梯也经过全面翻修，以保留房屋的原始魅力。 204 W 21st Street 距离高线公园、切尔西市场、顶级画廊、著名餐厅和多条地铁线路仅几步之遥，不仅提供豪华的居住环境，还可以轻松到达曼哈顿市中心的所有景点。
Located on a quiet, tree-lined block in Central Chelsea right off 7th Avenue, 204 West 21st Street is a masterfully gut-renovated, 22.5-foot wide single-family townhouse offering a rare blend of timeless architecture and high-end contemporary living. Spanning four full floors with private outdoor areas, this home delivers refined elegance, privacy, and light in every corner. The layout features 4 generously sized bedrooms, 5 full bathrooms, and a powder room, along with ample basement storage. The multi-year renovation paid meticulous attention to every detail—structural, mechanical, and aesthetic—to create a home that is both visually striking and designed for gracious daily living. As you enter, you’re greeted by soaring ceilings, expansive rooms, and an abundance of natural light streaming through oversized, custom-designed windows. The interior is anchored by a dramatic, sculptural staircase wrapped in bronze and glass, a showpiece that connects all four floors with visual continuity and architectural flair. Custom architectural lighting enhances each space, while integrated surround sound adds seamless audio throughout. Radiant heated flooring, motorized window treatments, and a 4-zone central HVAC system ensure comfort and convenience across every season. The main level is ideal for entertaining, with a thoughtfully designed flow from the formal living area to the dining space and down to the ground level with a chef’s kitchen—outfitted with top-tier appliances and bespoke cabinetry. The kitchen opens directly to a beautifully landscaped south-facing garden, perfect for al fresco dining or a morning coffee in privacy. Above, a private terrace off the upper level offers another outdoor escape with open-sky views. The home’s exterior has been just as carefully restored. The classic brick façade has been rebuilt from the ground up, and the gracious entry stairway has been fully reconstructed to honor the home’s original charm. Situated just moments from the High Line, Chelsea Market, top-tier galleries, acclaimed dining, and multiple subway lines, 204 W 21st Street offers not only luxurious living but a location that connects you effortlessly to everything Downtown Manhattan has to offer.
