以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这片占地 5,000 平方米(1.25 英亩)的广阔地块位于宁静的库亚基尼基尔社区,坐落在瓜纳卡斯特省诺萨拉郁郁葱葱的山丘之中,是您探索宁静祥和潜力的理想之选。距离萨马拉和尼科亚仅 30 分钟车程,距离充满活力的海滨小镇诺萨拉约 50 分钟车程,完美融合了宁静的氛围和便捷的交通。
地块略微偏离主要的旅游路线,享有宁静的乡村环境,空气清新,全年气候宜人,自然环境优美。地块上生长着几棵成熟的果树和一棵雄伟的瓜纳卡斯特树——它是哥斯达黎加自然遗产的真正象征,也是未来开发项目的绝佳亮点。
这片地块拥有充足的空间,可供您建造梦想中的住宅、休闲场所或小型生态项目,非常适合那些追求私密性、可持续性和与自然紧密联系,同时又能轻松前往该地区热门海滩、冲浪点和便利设施的人士。
Discover the peace and potential of this expansive 5,000m² (1.25-acre) lot located in the serene community of Cuajiniquil, nestled in the lush hills of Nosara, Guanacaste. Just 30 minutes from both Samara and Nicoya, and about 50 minutes from the vibrant beach town of Nosara, this property offers the perfect blend of seclusion and accessibility.
Set slightly off the main tourist paths, the lot enjoys a tranquil rural setting with fresh air, great weather year-round, and beautiful natural surroundings. It features several mature fruit trees and a majestic Guanacaste tree — a true symbol of Costa Rica’s natural heritage and a stunning centerpiece for any future development.
With plenty of space to build your dream home, retreat, or small eco-project, this lot is ideal for those seeking privacy, sustainability, and a strong connection to nature while staying within reach of the region’s popular beaches, surf spots, and amenities.