以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于备受喜爱的 Stratfield 街区,这栋殖民地风格的中心大厅经过精心翻修,散发着迷人的魅力,并融合了时代元素,同时配备了现代化的便利设施。房屋建于高品质建筑的鼎盛时期,并经过精心翻新;房屋内遍布硬木地板,拱门、精美的木制品以及丰富的角落和缝隙等时代元素一应俱全。阳光明媚的前后客厅设有壁炉和落地玻璃门,通向一个玻璃封闭的三季阳光房,阳光房可通往俯瞰私密翠绿后院的露台。正式餐厅设有内置橱柜,提供储物和展示空间。翻新的厨师厨房通向早餐室,早餐室配备不锈钢电器,包括新冰箱和洗碗机、花岗岩台面、燃气灶和令人心动的调料柜。该楼层还设有镶有护墙板的书房、储藏室和全套卫浴。楼上设有宽敞的主卧,配有双衣柜;另外还有两间卧室、办公室和经过改造的带浴缸/淋浴的浴室。这处维护良好、围栏环绕且私密性极佳的房产拥有石墙、花卉和蔬菜园、棚屋、石板人行道、带储物阁楼的两车位车库以及宽敞的比利时砖砌车道(带掉头功能)。配备中央空调、隔热玻璃窗、自来水、污水管道、全新内外粉刷、全新照明等等。靠近购物中心、交通枢纽、大学、高尔夫球场、湖泊、农贸市场、海滩和城镇,距离纽约市仅50英里。
Meticulously renovated center hall colonial in beloved Stratfield neighborhood oozes charm and period details while boasting modern conveniences. Built in the heyday of quality construction and updated with quality and care; hardwood floors are found throughout with period details including arches, beautiful millwork and nooks and crannies galore. The sunny front to back living room features a fireplace and French door leading to a glass enclosed three season sunroom with access to deck overlooking the private, verdant backyard. A formal dining room provides storage and display space in a built-in hutch. The updated chef's kitchen which opens to breakfast room featuring stainless appliances including a new refrigerator and dishwasher, granite counters, gas range and swoon worthy spice cabinet. A beadboard paneled den, mudroom and full bath complete this level. Upstairs you will find a commodious primary bedroom featuring double closets, two additional bedrooms, office and remodeled bath with tub/shower. The beautifully maintained, fenced and very private property features stone walls, flower and vegetable gardens, shed, flagstone walkway, 2 car garage with storage loft and spacious Belgian block lined driveway with turn around. Central Air, thermopane windows, city water, sewer, freshly painted inside and out, new lighting and more. Close to shopping, transportation, universities, golf, lake, farmer's market, beaches, town and only 50 miles from NYC.