以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋地势较高、阳光充沛的20世纪60年代住宅坐落在霍科威图（Hokowhitu）最热门街区的中心地带，完美融合了经典特色和现代舒适感。房屋结构精美，保留了传统特色，包括令人惊艳的芮木木地板，并经过雅致的现代化改造，配备了升级的厨房、浴室和洗衣房。清新的白色装饰更增添了温暖的氛围和特色，营造出温馨宜人的氛围。住宅拥有三间宽敞的双人卧室和一个专属办公空间，布局非常适合年轻且正在成长的家庭。宽敞的开放式起居区和户外娱乐平台是亲朋好友聚会的理想场所。全围栏区域为孩子们提供了充足的游玩空间。地下车库提供安全的停车位，并可存放工具、自行车或爱好装备。您一定会爱上这里无与伦比的地理位置——步行即可到达霍科威图学校、圣詹姆斯学校、霍科威图村、当地公园和高尔夫球场。这里是真正意义上的家庭天堂，位于一个紧密联系、注重社区发展的郊区。这栋珍贵的房屋深受现任业主的喜爱，如今已准备好开启新的篇章。千万不要错过这个机会！
Nestled in the heart of one of Hokowhitu’s most sought-after neighbourhoods, this elevated, sun-filled 1960s home offers the perfect blend of timeless character and modern comfort. Beautifully constructed with traditional features, including stunning heart Rimu timber floors, the home has been tastefully modernised with an updated kitchen, bathroom and laundry. The fresh white décor enhances the home’s warmth and character, creating a welcoming atmosphere. Boasting three generously sized double bedrooms and a dedicated office space, the layout is perfectly suited to a young, growing family. The spacious open-plan living area and outdoor entertaining deck are favourite spots for gatherings with family and friends. The fully fenced section offers plenty of room for children to play. The basement garage provides secure parking and excellent storage for tools, bikes or hobby gear. You’ll love the unbeatable location – within walking distance of Hokowhitu School, St James School, the Hokowhitu Village, local parks and golf courses. A true family haven in a tightly held, community-focused suburb. This cherished home has been well-loved by its current owners – now it’s ready for a new chapter. Don’t miss this opportunity!
