以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于长岛北岸、气势恢宏的汉普顿风格海滨庄园坐落于劳雷尔霍洛，坐拥冷泉港至康涅狄格州的壮丽全景，距离曼哈顿仅 60 分钟车程。该住宅专为舒适、时尚和宏伟而打造，将经典庄园设计与现代宜居性完美融合。每个房间均可欣赏一览无余的海滨景色，布局流畅，可通往多层露台、私人海滩以及专为大型娱乐或安静休憩而建的户外空间。庄园中央设有一间配备双台面和壁炉的休息区的大型专业厨房，兼具实用性和优雅格调。大房间沐浴在落地窗的自然光线中，主楼层设有壁炉，视野开阔，可直接通往露台。对于更私密的聚会，装饰华丽的图书室配有另一个壁炉，采用定制木制品、嵌入式家具和独立的壁炉。五间卧室均设有私人套间浴室，提供卓越的舒适度和私密性。主套房是一处私密的休憩之所，拥有挑高装修和绝佳视野。恒温酒窖配备品酒区，更添精致格调；此外，还设有专属影音室，提供沉浸式观景体验；而定制的室内花园，搭配瀑布墙，更添一份意想不到的宁静。四车位车库、先进的机械系统，以及位于冷泉港二学区的地理位置，更添一抹格调。这套房屋是北岸地区最顶级的住宅，专为全年居住或周末度假而设计，丝毫不逊色。私人看房仅接受预约。
Commanding, Hampton’s-style waterfront estate on Long Island’s north shore, this Laurel Hollow masterpiece offers panoramic views of Cold Spring Harbor stretching to Connecticut —all just 60 minutes from Manhattan. Custom built for comfort, style and grandeur; the residence seamlessly blends classic estate design with modern livability. Every room opens to sweeping waterfront views, and the layout flows effortlessly to multi-tiered decks, a private beach , and outdoor spaces built for large-scale entertaining or quiet retreat. At its center, a large chef’s kitchen with dual countertops and a fireplace-equipped seating area delivers both function and elegance. The great room—bathed in natural light from floor-to-ceiling windows—anchors the main level with a fireplace, open sightlines , and direct access to the decks. For more intimate gatherings, a richly appointed library with another fireplace, features custom millwork, built-ins , and its own fireplace. Five bedrooms, each with a private en-suite bath, provide exceptional comfort and privacy. The primary suite is a private retreat with elevated finishes and commanding views. A climate-controlled wine cellar with tasting area adds refinement, joined by a dedicated media room for immersive viewing, while a custom indoor garden with a waterfall wall brings an unexpected serenity to the home. A four-car garage, state-of-the-art mechanical systems , and placement within Cold Spring Harbor School District No. 2 complete the offering. This is the North Shore at its highest expression —designed for year-round living or a weekend escape without compromise. Private showings available by appointment only.
