以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
普林格尔湾之家 - 田园诗般的海滨小镇，满足您的所有梦想
独家代理 - 欢迎所有房产经纪人携其买家一同购房：
这处房产为眼光独到的买家提供无限潜力。
只要您敢想，这处房产可以随心所欲地改造成您想要的样子：它既能容纳家人和朋友，又能提供充足的住宿和空间；它还可以改造成创收的宾馆；它既适合在田园诗般的普林格尔湾小镇作为周末度假屋，又能让您远离喧嚣的城市生活，拥有理想的居家办公环境和娱乐休闲场所。
楼下设有宽敞的开放式起居室和餐厅，既温馨舒适，又不失温馨，配有燃木壁炉和私密区域，可通往露台，俯瞰普林格尔湾的美景，夏季还能免受东南风的侵袭。露台配备内置烧烤炉、台面、橱柜和水槽，方便您招待客人。
开放式厨房配备充足的橱柜和花岗岩台面，可轻松收纳各种电器，此外还配备五盘燃气灶和抽油烟机、双水槽以及可容纳双开门冰箱的空间。
厨房通向宽敞明亮的日光浴室，配备室内烧烤架和燃木壁炉。此外，还设有带健身房/瑜伽区的室内海水泳池，以及通往花园的推拉门。由于采用玻璃屋顶设计，日光浴室自然采光充足。无论您身处何地，这栋房屋一年四季均可使用。
电视休息室或游戏室通往露台，并配有内置橱柜，方便您使用。
楼下还有一间非常宽敞的书房，可用作额外的卧室。
一楼设有客用浴室，宽敞的洗衣房配备所有电器，并可从车库直接进入。此外，还设有一间大型储藏室和供员工使用的室外浴室。
楼上有三间卧室，每间卧室都各具特色，并配有内置橱柜，可欣赏壮丽的山景和/或海景。第一间卧室设有独立浴室。第二间卧室设有步入式衣橱，并与位于住宅楼上的家庭浴室共用。
主卧是一处私密的休憩之所，提供充足的空间，让您打造专属的港湾。主卧配备步入式衣橱、宽敞的全功能浴室、双人盥洗台和按摩浴缸，所有窗户均配有百叶窗，让您在放松身心的同时，欣赏壮丽的景色。
楼上是一个温馨宜人的空间，铺设着漂亮的木地板，自然采光充足，视野开阔。
由于配备了先进的安保系统，并且无需使用电网，这处房产让您完全安心。
普林格尔湾是西开普省奥弗贝格地区的一个沿海小村庄，拥有独特的生物圈，位于汉克利普山脚下，与好望角隔着福尔斯湾相望。这栋房屋位于普林格尔峰下方，地理位置优越。步行10分钟即可到达普林格尔角（Pringle Point），欣赏日落和观鲸。步行约20分钟即可到达村庄，那里设有餐厅、咖啡馆和当地熟食店。您可以在洁白的沙滩上畅游、散步或放松身心。普林格尔湾拥有壮丽的自然风光、乡村气息和壮丽的夜空，如果您足够幸运，甚至可以看到羚羊和豪猪在灌木丛中穿梭，这里也吸引了各种各样的鸟类。普林格尔湾还提供许多风景优美的徒步路线，地理位置优越，靠近罗伊桑德自然保护区和野马保护区、斯托尼角自然保护区、企鹅保护区以及奥弗贝格及其周边的葡萄酒农场，方便您享用午餐或体验探险活动。
Pringle Bay Home - offering everything you could dream of in idyllic coastal town
SOLE AND EXCLUSIVE MANDATE - All Agents are welcome to bring their buyers:
This home offers unlimited potential for the discerning buyer.
If you can dream it - this property can transform into anything you desire; enough accommodation and space for family and friends, the potential to be an income generating guesthouse, suitable as a weekend holiday home in the idyllic town of Pringle Bay, or escape from the hustle and bustle of city life and live in your dream home that accommodates a perfect work from home environment and the entertainers dream.
Downstairs features open plan living and dining of grand proportions yet still homely and comfortable with wood burning fireplace and intimate areas leading onto a deck with views over Pringle Bay and sheltered from the South Easter in summer. The deck features a built-in braai, counter space, cupboard space and prep sink for convenience when entertaining.
The open plan kitchen offers ample cupboards and granite counter tops for appliances, 5 plate gas hob and extractor, double sink and space for a double door fridge.
The kitchen leads into a spacious light and bright sunroom featuring an indoor braai and wood burning fireplace. In addition, there is an indoor saltwater pool with gym/yoga area and sliding doors which open to the garden. This room offers plenty of natural light due to the glass roof. This really is a home you can use all year round, regardless of the weather.
A TV lounge or games room leads onto the deck and has built in cupboards for convenience.
Downstairs you will also find a very spacious study which could serve as an additional bedroom.
There is a guest bathroom on the ground floor, a spacious laundry with fittings for all appliances and direct access from the garage. In addition, there is a large storeroom and outside bathroom for staff.
Upstairs you will find three bedrooms, each with their own special features and all with incredible mountain and/or sea views and built-in cupboards. The first bedroom has an ensuite bathroom. The second bedroom has a walk-in closet and makes use of a family bathroom on the upper level of the home.
The master bedroom is a private sanctuary offering ample space to create your own haven. Featuring a walk-in wardrobe, large full bathroom, with double vanity and jacuzzi bath with the most magnificent views to enjoy whilst you soak up the relaxation, all windows have venetian blinds.
Upstairs is a warm and inviting space with beautiful wooden floors, natural light and gorgeous vistas.
Total peace of mind with this property due to a state-of-the-art security system and being off grid.
Pringle Bay is a small coastal village and unique biosphere located in the Overberg region of the Western Cape, situated at the foot of Hangklip on the opposite side of False Bay from Cape Point. The house is situated below Pringle Peake in the most sought-after location. A 10 minute walk to Pringle Point for sunsets and whale watching and approximately a 20 minute walk to the village where you will find restaurants, coffee shops, and the local deli. Enjoy the clean white sandy beach for invigorating swims, walks and relaxation. Pringle bay is majestic with its natural beauty, rural feel and magnificent star gazing at night, if you're lucky you might see Duiker buck and porcupine rustling through the fynbos - which also attracts a wide variety of bird life. Pringle Bay also offers plenty of scenic hikes and is conveniently located to Rooisand Nature Reserve and Wild Horse Sanctuary, Stony Point Nature Reserve, Penguin Sanctuary and Wine Farms in and around the Overberg for destination lunches and or adventures.
