以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套三卧三卫半的住宅坐落于纪念碑公园（列治文最便捷、最成熟的社区之一）的中心地带，将独特的建筑风格与便捷的上锁即走服务完美结合，实属难得。这套2,448平方英尺的公寓位于静谧的末端单元，拥有精心设计的三层空间，自然光线透过多层采光，硬木地板则为室内空间增添了温暖与连贯感。
入口层设有私人车库、中央走廊以及一间配备壁炉和全套卫浴的多功能活动室。无论用作客房、书房还是影音休息室，这片空间都能轻松融入现代生活节奏。推开玻璃推拉门，便是带围墙的砖砌露台——这是两个户外空间之一，营造出一种意想不到的开放感，并与自然紧密相连，这在都市环境中实属难得。
楼上的主层设计兼具日常生活和轻松的娱乐功能。设备齐全的用餐厨房与餐厅和阳光明媚的客厅相得益彰，客厅内设有第二个壁炉。开放式设计兼顾了流畅性和清晰度，另有一扇门通往户外露台，是享用晨间咖啡或小酌一杯葡萄酒放松身心的理想场所。
顶楼设有两间带独立卫浴的卧室，私密性和舒适度均得到提升。两间套房均宽敞明亮，自然采光充足，并设有充足的衣橱空间。一架低调的玻璃电梯连接三层，不仅方便通行，其现代建筑细节也使其悄然脱颖而出。
这套住宅融合了巧妙的设计、优质的装修，以及毗邻商店、餐厅和绿地的优越地理位置，是追求精致、低维护、兼具规模感和高雅格调的人士的理想之选。在以宁静祥和和经久不衰的魅力而闻名的社区中，这套住宅实属难得。
Located in the heart of Monument Park—one of Richmond’s most convenient and established enclaves—this three-bedroom, three-and-a-half-bath residence offers a rare combination of architectural distinction and lock-and-leave ease. Quietly positioned as an end unit, the 2,448-square-foot condominium unfolds across three thoughtfully considered levels, with natural light filtering through multiple exposures and hardwood floors grounding the interiors in warmth and continuity. The entry level welcomes with a private garage, a central hallway, and a versatile flex room complete with fireplace and full bath. Whether used as a guest suite, study, or media lounge, this space adapts easily to the rhythms of modern life. Sliding glass doors open to a walled brick terrace—one of two outdoor spaces that create an unexpected sense of openness and connection to nature, a rarity in this urban setting. Upstairs, the main level is designed for both daily living and effortless entertaining. A well-appointed eat-in kitchen flows into the dining area and a sunlit living room anchored by a second fireplace. This open-plan design balances flow with definition, while a second set of doors leads to an outside deck—ideal for morning coffee or winding down with a glass of wine. On the top floor, two en-suite bedrooms provide elevated privacy and comfort. Both suites are generously scaled, filled with natural light, and offer ample closet space. A discreet glass elevator connects all three levels, offering convenience and a contemporary architectural detail that quietly sets the home apart. With its blend of smart design, quality finishes, and a location central to shops, dining, and greenspace, this home is ideal for those seeking refined, low-maintenance living with a sense of scale and sophistication. A rare offering in a neighborhood known for its quiet charm and enduring appeal.
