以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宽敞的 Bayridge 联排别墅出租——纽波特海滩黄金地段生活欢迎来到 71 Bradbury,这是一栋精美升级的联排别墅,坐落在纽波特海滩备受欢迎的 Bayridge 封闭式社区。这套三卧室三浴室住宅提供约 1,800 平方英尺的精致居住空间,将永恒风格与现代舒适融为一体。精心改造的厨房配有光滑的花岗岩台面和充足的橱柜,是日常生活和休闲娱乐的理想选择。每间升级的浴室都提供雅致的装饰,为您的日常生活增添一丝奢华。住宅配有种植园百叶窗、高耸的大教堂天花板和充足的自然光线。温馨的家庭房通向私人户外露台——非常适合轻松聚会或安静地享受海风。其他亮点包括室内洗衣房、宽敞的带内置储物空间的两车位车库和宽敞的卧室,其中包括一间主卧室,非常适合客人或家庭办公室。 Bayridge 是一个维护良好的封闭式社区,以其葱郁的景观、波光粼粼的社区泳池和水疗中心以及宁静的氛围而闻名。社区地处中心地带,居民可轻松前往时尚岛、加州大学欧文分校、屡获殊荣的学校、后湾区以及纽波特世界一流的海滩。这里交通便利,可轻松前往高速公路、机场以及橙县的各大景点,是理想的长期海滨度假胜地。提供一年期无家具租赁。切勿错过在安全、度假村般的环境中体验典型的纽波特海滩生活方式的机会。
Spacious Bayridge Townhome for Lease – Prime Newport Beach Living Welcome to 71 Bradbury, a beautifully upgraded townhome nestled in the highly desirable, gated enclave of Bayridge in Newport Beach. Offering approximately 1,800 square feet of refined living space, this three-bedroom, three-bath residence combines timeless style with modern comfort. The thoughtfully remodeled kitchen features sleek granite countertops and ample cabinetry, ideal for everyday living and casual entertaining. Each of the upgraded bathrooms offers tasteful finishes that bring a touch of luxury to your daily routine. The home is enhanced with plantation shutters, soaring cathedral ceilings, and abundant natural light throughout. An inviting family room opens to a private outdoor patio—perfect for relaxed gatherings or enjoying coastal breezes in peace. Additional highlights include an interior laundry room, a spacious two-car attached garage with built-in storage, and generously sized bedrooms, including a main-level bedroom ideal for guests or a home office. Bayridge is a well-maintained, gated community known for its lush landscaping, sparkling community pool and spa, and quiet ambiance. Centrally located, residents enjoy close proximity to Fashion Island, UC Irvine, award-winning schools, the Back Bay, and Newport’s world-class beaches. Easy access to freeways, the airport, and the best of Orange County makes this an ideal long-term coastal retreat. Available for a one-year, unfurnished lease. Don’t miss this opportunity to live the quintessential Newport Beach lifestyle in a secure, resort-like setting.