以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
探索位于森林山 (Forest Hills) 奥杜邦露台西北 2871 号 (2871 Audubon Terrace NW) 的建筑瑰宝，这座占地 4,650 平方英尺的世外桃源，捕捉都市生活的魅力，同时又能感受到世外桃源般的宁静。这栋定制的都铎式住宅坐落在半英亩郁郁葱葱的土地上，由著名建筑师特拉维斯·普莱斯 (Travis Price) 于 2009 年重新设计，散发着温暖而独特的个性。住宅周围环绕着全新升级的景观，可直接通往皂石谷公园 (Soapstone Valley Park) 宁静的步道，步行片刻即可到达范内斯地铁站和迷人的商店，将都市的活力与自然的宁静完美融合。
步入室内，主层光线充足，精心的设计营造出一种和谐的氛围。客厅以温馨的壁炉和定制搁架为中心，与阳光房相连，落地窗将宁静的公园景色尽收眼底。美食厨房是居家烹饪的天堂，配备Thermador不锈钢电器、全新六头燃气灶、定制橱柜、步入式餐具室以及一个舒适的早餐角，可俯瞰宽阔的石板露台。正式餐厅拥有优雅的皇冠造型，通向户外，是星空下聚会的理想场所。安静的办公角和时尚的化妆间，为这层温馨的楼层锦上添花，闪亮的硬木地板和嵌入式灯具则使其整体风格更加统一，更显整体魅力。
楼上的主卧套房是一处宁静的休憩之所，醒目的玻璃墙可欣赏树梢美景，此外还设有宽敞的步入式衣橱以及一间水疗风格的浴室，浴室铺设大理石地板，配备浸泡浴缸、双盥洗台和花洒淋浴。另外两间卧室均设有步入式衣橱，共用一间带天窗的精美走廊浴室。宽敞的亚麻布衣柜可收纳生活必需品，方便收纳整理。
二楼设有一个多功能阁楼，可用作第四间卧室或创意空间，拥有独立的玻璃幕墙视野、独立卫浴和宽敞的衣橱。阁楼储物空间更添实用性。
步入式下层专为休闲放松而设计，设有带吧台的宽敞娱乐室、带独立卫浴的第五间卧室（非常适合招待客人或大家庭入住）以及设施齐全的洗衣房。单车位车库和额外的储物空间确保了生活的便利。
户外，宽阔的场地宛如一座私人公园，平坦的草坪可供玩耍，潺潺的小溪流淌，以及一个石板露台，是享用清晨咖啡或晚间聚会的理想场所。新近升级的景观设计更增添了隐秘的氛围，而皂石谷公园的步道就在家门口，仿佛在向您招手。此外，步行不远便可抵达充满活力的范内斯地铁站和附近的商店，在休憩与社交之间实现了完美的平衡。
这栋温馨宜人的住宅堪称珍品，将建筑的巧妙设计与永恒的温馨氛围完美融合。其精心设计的空间令人感到温馨和启发，为珍贵的时刻创造了一个庇护所。
Discover an architectural gem at 2871 Audubon Terrace NW, a 4,650-square-foot sanctuary in Forest Hills that captures the magic of living in the city while feeling a world away. Set on a lush half-acre lot, this custom-crafted Tudor-style home, reenvisioned in 2009 by celebrated architect Travis Price, radiates warmth and distinctive character. Surrounded by newly enhanced landscaping, it offers direct access to Soapstone Valley Park’s tranquil trails and a short stroll to Van Ness metro and charming shops, seamlessly blending urban vibrancy with nature’s serenity.
Step inside to a light-filled main level where thoughtful design invites connection. The living room, anchored by a welcoming fireplace and custom shelving, flows into a sunroom with floor-to-ceiling windows that frame serene park views. The gourmet kitchen, a haven for home cooks, features Thermador stainless steel appliances, a new six-burner gas range, custom cabinetry, a walk-in pantry, and a cozy breakfast nook overlooking the expansive flagstone patio. A formal dining room with elegant crown molding opens to the outdoors, perfect for gatherings under the stars. A quiet office nook and stylish powder room complete this inviting floor, unified by gleaming hardwood floors and recessed lighting that enhance its cohesive charm.
Upstairs, the primary suite is a peaceful retreat, with a striking glass wall showcasing treetop vistas, a generous walk-in closet, and a spa-inspired bathroom featuring marble floors, a soaking tub, dual vanities, and a rain-head shower. Two additional bedrooms, each with walk-in closets, share a beautifully appointed hall bathroom with a skylight. A large linen closet keeps essentials organized.
The second upper level offers a versatile loft, ideal as a fourth bedroom or creative space, with its own glass-walled view, en-suite bathroom, and ample closet. Attic storage adds practicality.
The walk-out lower level is designed for relaxation, featuring a spacious recreation room with a wet bar, a fifth bedroom with an en-suite bathroom—perfect for guests or extended family—and a well-equipped laundry room. Access to the one-car garage and extra storage ensures ease of living.
Outside, the expansive lot feels like a private park, with a level lawn for play, a gentle creek, and a flagstone patio ideal for morning coffee or evening gatherings. The newly enhanced landscaping enhances the sense of seclusion, while Soapstone Valley Park’s trails beckon just beyond your doorstep. Yet, the vibrant Van Ness metro station and nearby shops are a short walk away, offering the perfect balance of retreat and connection.
A rare gem, this inviting home blends architectural ingenuity with timeless warmth. Its thoughtful spaces welcome and inspire, creating a sanctuary for cherished moments.
