以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
步入这栋位于埃文斯顿湖滨历史街区的精致三层地标住宅，感受永恒之美与现代奢华的融合。它完美融合了经典的建筑魅力与令人梦寐以求的现代设施，引领您进入一个优雅舒适的世界。温馨的前厅设有铅条玻璃窗、令人叹为观止的楼梯和高达9英尺10英寸的天花板，为这栋非凡的住宅奠定了基调。正式的起居室和餐厅拥有大理石环绕的燃气壁炉、原始的石膏拱形线脚以及一个温馨的日光浴室，让空间充满阳光。烹饪爱好者一定会爱上明亮开放的厨房，它配备了一个工作岛台、丰富的白色橱柜、高档的不锈钢电器和一个宽敞的用餐区。拱门通向宽敞的家庭活动室，那里有一个带石质壁炉架的燃气壁炉、铅条玻璃窗，并可通往环绕式纱窗门廊，实现室内外空间的无缝衔接。二楼提供各种空间，包括两间卧室（由一个男女共用的浴室连接）、一间通往二楼阳台的第三间卧室、一个走廊浴室以及一间办公室/第七间卧室。此外，主卧套房可作为私人休憩之所，内设一间卧室、一间起居室、一间带蒸汽淋浴和浸泡浴缸的超大定制浴室，以及一个步入式衣橱。三楼设有额外空间，配备阳光充足的娱乐室，拱形天花板，铅条玻璃飘窗座椅，两间带天窗的宽敞卧室以及一间升级的浴室。地下室设有一间带燃气壁炉的11座影院室。在沙滩玩了一天后，您可以在地下室的全功能浴室里冲走身上的沙子。充足的储物空间、洗衣房、工作室和室内自行车房构成了下层空间。户外空间专为娱乐和放松而设计。风景优美的前排休息区、侧院和带花园喷泉的后露台是举办聚会的理想场所。后院户外厨房配备内置烤架、迷你冰箱和岛台，周围环绕着郁郁葱葱的多年生花园。独立的两车位直通车库，二楼可通过楼梯进入，既可用于储物，也可用于扩建额外的生活空间。此外，还有一个两车位停车位，使整个房产更加完善。这栋优雅的住宅地理位置优越，距离海滩和公园仅几步之遥，步行即可到达主街上热闹的商店、咖啡馆和公共交通站点，轻松前往芝加哥市中心。这处罕见而卓越的房产随时欢迎您回家——快来享受湖边微风吧！
Step into timeless beauty & modern luxury with this exquisite three-story landmark home in Evanston's Lakeshore Historic District. Perfectly blending classic architectural charm with today's coveted amenities, this gem invites you into a world of grace & comfort. The welcoming front foyer features leaded glass windows, a stunning staircase, and soaring ceilings (9'10") that set the tone for this remarkable residence. The formal Living and Dining rooms boast a gas fireplace with marble surround, original plaster cove moldings plus an inviting Sunroom that floods the space with light. Culinary enthusiasts will adore the bright & open Kitchen, complete with a working island, abundant white cabinetry, premium S/S appliances, & a large eat-in area. Archways lead to the spacious Family Room, showcasing a gas fireplace with a stone mantle, leaded glass windows, & access to the wrap-around screened porch for seamless indoor-outdoor living. The second floor offers a variety of spaces, including two Bedrooms connected by a Jack-and-Jill bathroom, a third Bedroom which leads to the 2nd floor balcony, a hall Bath, and Office/7th bedroom. Additionally, the Primary Suite serves as a private retreat with a bedroom, Sitting Room, enormous custom bathroom featuring a steam shower & soaking tub, and a walk-in closet. The third floor presents bonus space with a sun-filled Recreation Room with vaulted ceilings, a leaded glass bay window seat, two spacious Bedrooms with skylights, and an updated Bath. The Basement offers an 11-seat Theater Room with gas fireplace. Shower the sand off after the day at the beach in the basement full Bath. Ample storage, Laundry Room, Work Room and indoor Bike room complete the lower level. The outdoor spaces are designed for entertaining & relaxation. The beautifully landscaped front seating area, side yard & back patio with a garden fountain are perfect for hosting gatherings. The backyard outdoor kitchen includes a built-in grill, mini refrigerator, & island-all surrounded by lush perennial gardens. A 2-car detached drive-through garage with a second level accessed by stairs offers storage or the potential to build out for additional living space. An additional 2-car parking pad completes the property. Situated in an ideal location, this elegant home is just steps from the beach, parks, & within walking distance of Main Street's vibrant shops, cafes, public transportation and an easy commute to downtown Chicago. This rare & remarkable property is ready to welcome you home- come enjoy the lake breezes!
