以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套别致的四居室住宅位于滨海大道 (Marina Boulevard)，融合了精致的中世纪建筑风格、流线型的现代室内设计、充足的自然采光以及坐拥如画美景的优越地理位置。住宅拥有三层居住空间，铺设精美的白橡木硬木地板，铺设水磨石地板；配备超大窗户、天窗和天窗；现代化的灯具和装饰；视野开阔，从码头和圣弗朗西斯游艇俱乐部的船只，到壮丽的海湾全景，从恶魔岛和天使岛，到马林岬角和金门大桥，无不令人心驰神往。
花园层设有景观入口、办公室/辅助卧室、带淋浴的浴室、宽敞温馨的家庭活动室，配备多扇窗户和滑动玻璃门，可通往郁郁葱葱、掩映于成熟枫树下的花园，以及双车位车库。楼上是温馨的开放式起居和娱乐空间，视野开阔，配备时尚简约的燃木壁炉，搭配闪亮的威尼斯灰泥饰面，还有一间低调的化妆间，以及一间配备精美石英岩台面、带抽油烟机的八头双炉 Wolf 炉灶和阳光明媚的早餐区的厨师级厨房。透过众多窗户和通往私人中央露台的滑动玻璃门，阳光充足。主套房位于中庭式大厅的尽头，宛如一片宁静的绿洲，拥有充足的衣橱空间、露台通道以及一间带天窗的宽敞浴室，浴室内配有宽大的双水槽胡桃木盥洗台、步入式玻璃墙淋浴间和按摩浴缸。连接所有楼层的优雅旋转楼梯直达顶层，那里设有一间令人印象深刻的休息室，配备燃木壁炉，透过几乎落地的落地窗，可以欣赏到明信片般壮丽的景色。最上层设有两间卧室（其中一间拥有同样令人羡慕的景色）和一间共用浴室。
Sophisticated mid-century architecture, streamlined contemporary interiors, glorious natural light, and a prime location affording picturesque views combine in this chic four-bedroom residence on Marina Boulevard. The three levels of living space feature lovely white-oak hardwood and terrazzo floors; oversized windows, clerestories, and skylights; modern fixtures and finishes; and views that range from the boats of the marina and the St. Francis Yacht Club to a magnificent full sweep of the bay, from Alcatraz and Angel Island to the Marin Headlands and the Golden Gate Bridge.
At garden level are a landscaped entryway, an office or auxiliary bedroom, a bath with a shower, a vast, inviting family room with multiple windows and sliding glass doors offering access to an impossibly green garden shaded by a mature maple tree, and access to the two-car garage. One level above are the welcoming open-plan living and entertaining spaces, which feature sweeping views, a stylishly minimalist wood-burning fireplace with a shimmering Venetian plaster finish, a discreet powder room, and a chef’s kitchen with handsome quartzite counters, an eight-burner double-oven Wolf range with a hood, and a sunny breakfast area. Light floods in thanks to numerous windows and sliding glass doors that give way to a private central terrace. Secluded at the end of an atrium-like hall, the principal suite is a peaceful oasis with abundant closet space, terrace access, and a sizeable skylit bath with a generous dual-sink walnut vanity, a walk-in glass-walled shower, and a jetted soaking tub. The elegant curving stairway that links all the levels rises to the uppermost floor and an impressive lounge with a wood-burning fireplace and a preeminent postcard-worthy view enjoyed via a wall of nearly floor-to-ceiling windows. Two bedrooms—one with a similarly enviable view—and a shared bath complete the uppermost level.
