以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
*独家联合授权* 点击“视频”即可在线观看这套安全时尚的住宅，舒适与功能完美融合。这套现代杰作坐落在备受追捧的查普曼湾庄园，为轻松生活提供了完美的环境，营造出精致而轻松的氛围。开放式起居区是住宅的核心，其设计流畅自然，非常适合娱乐。无论您是举办家庭聚会还是私密聚会，您都可以选择隐蔽的户外空间，欣赏诺德霍克山谷的壮丽景色，在那里您可以欣赏日落和壮丽的落日。推拉门通向另一个避风港，那里设有内置烧烤架，并可轻松通往易于打理的花园，营造出室内外生活的完美融合，提升您的生活品质。住宅铺设精美的竹地板，兼具耐用性和时尚感。厨房是真正的亮点，可以欣赏到绿化带和福尔斯湾的美景，让您的每一顿饭都成为一次美好的体验。独立的洗碗间还可饱览湿地和菲什胡克山腰的壮丽景色。三间卧室从起居区延伸而出，每间卧室都舒适宁静。明亮通风的主卧配有定制套间浴室，另两间卧室设有推拉门，可通往环绕式露台，欣赏周围绿化带以及远处皮尔斯洞穴（Peers Cave）的景色，延续了住宅现代而温馨的主题。家庭卧室共用一间浴室。可以轻松增建第四间卧室、工作室或办公室，俯瞰绿化带。这栋住宅还设有带自动门的大型双车库，可直接通往房屋。此外，还有一个带独立入口的额外工作室或家庭办公室，可满足您的多种需求。查普曼湾庄园（Chapman's Bay Estate）山间庄园以其安全的生活环境和美丽的绿化带而闻名，毗邻桌山国家公园。广阔的绿化带由当地灌木和植物组成，为多种鸟类和动物提供了庇护，让居民能够亲近自然地生活。您可以在庄园内漫步或跑步，或让孩子们在湿地中探索，所有这一切都在安全且受保护的环境中进行。庄园距离高档购物中心、热门餐厅和Virgin Active健身房仅几步之遥，并且毗邻顶尖学校。从Ou Kaapse Weg可直达城市和机场高速公路。从徒步旅行、山地自行车、骑马、水肺潜水、钓鱼和冲浪，到享受当地海滩，再到漫步于风景如画的开普角葡萄园，或欣赏完美的日落，这座庄园真正为您提供无与伦比的生活方式。不要错过拥有这栋精美住宅的机会，这里的每一个细节都经过精心设计，旨在为您提供轻松时尚的生活！立即致电预约看房！
*EXCLUSIVE JOINT MANDATE* Click on 'Video' for a virtual viewing of this secure, stylish home where comfort and functionality come together seamlessly. Nestled in the highly sought-after Chapman's Bay Estate, this modern masterpiece offers the perfect setting for easy living and a sophisticated yet relaxed ambience. At the heart of this home are the open-plan living areas, designed with a seamless flow and so perfect for entertaining. Whether you're hosting family gatherings or intimate get-togethers, you have a choice of undercover outdoor spaces with beautiful views towards the Noordhoek valley from where to enjoy sundowners and stunning sunsets and sliding doors that open to another, sheltered, wind-protected haven with a built-in braai and an easy flow to a manageable garden, creating the ideal blend of indoor-outdoor living and enhancing your lifestyle. The home boasts beautiful bamboo flooring throughout, combining durability and style. The kitchen is a true highlight, offering a picture-perfect framed view of the greenbelt and across to False Bay making every meal a scenic experience. The separate scullery also enjoys stunning views over the wetlands and the Fish Hoek mountainside vista. Three bedrooms extend from the living areas, each offering comfort and tranquillity. The light and airy main bedroom with custom designed en-suite and two additional bedrooms with sliding doors that open to a wraparound deck with views of the surrounding greenbelt and beyond towards Peers Cave, continues the contemporary yet cosy theme of the home. The family bedrooms share a bathroom. An easy addition of a fourth bedroom, studio or office overlooking the greenbelt is possible. This home also includes large double garaging with automated doors and direct access to the house. Plus, an additional workshop or home office with a separate entrance provides versatility to suit your needs. Chapman's Bay Estate mountain estate is renowned for its secure living and beautiful greenbelt spaces, bordering the Table mountain National Park. Wide greenbelts of local fynbos and flora provide cover for many species of birds and fauna and allow residents to live close to nature. Enjoy walking or running trails in the estate or let your children explore the wetlands, all in a safe and protected environment. The Estate is within walking distance to upmarket shopping, popular restaurants and a Virgin Active gym and in close proximity to leading schools. Direct access onto Ou Kaapse Weg leads to city and airport highways. From hiking, mountain biking, horse-riding, scuba diving, fishing and surfing to enjoying the local beaches to meandering through the vineyards at the stunning Cape Point Vineyards or watching a perfect sunset this estate truly offers a lifestyle like no other. Don’t miss the opportunity to own this stunning home, where every detail has been thoughtfully designed for easy, stylish living! Call now to arrange a viewing!
