以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于北崖 (Northcliff) 纯净环境中的现代家庭绿洲。
这栋精心维护的双层家庭住宅坐落于北崖 (Northcliff) 一处纯净的地段，提供舒适便捷的无缝衔接生活方式。温馨的客厅配有舒适的燃气壁炉，通向宽敞的开放式起居区，包括阳光明媚的餐厅和新近装修的厨房，厨房配备高端 Smeg 电器、缓冲式橱柜、燃气灶和早餐角。独立的洗衣房和洗碗间进一步提升了住宅的实用性。起居空间轻松延伸至一个宽敞的隐蔽露台，是休闲娱乐的理想场所，露台俯瞰郁郁葱葱的花园、带安全网的太阳能加热泳池、攀爬架以及与住宅供水系统集成的 5000 升 JoJo 水箱系统。太阳能电池板进一步提高了能源效率。
楼上设有四间宽敞的卧室和三间浴室，楼下设有客用卫生间。主套房是一处宁静的休憩之所，配备充足的橱柜、私人书房/休闲区、空调、定制照明和设施齐全的独立卫浴。您可以在主卧和次卧共用的阳台上享用晨间咖啡，两间卧室均配备独立卫浴，并享有优美的景色。其他卧室面积宽敞，配备空调，并共用一间时尚的独立卫浴。通往楼上的安全门为家庭生活带来安心。
这套可拎包入住的住宅配备双车库、独立电视室和雅致的现代装饰，满足现代家庭的一切需求。这处位于诺斯克利夫的瑰宝地理位置优越，靠近顶级学校、购物中心、医疗设施和清真寺、教堂和犹太教堂等宗教场所，在约翰内斯堡最成熟的郊区之一，为您提供舒适、便捷、便捷的生活方式。
Modern Family Oasis in a Pristine Northcliff Setting.
This beautifully maintained double-storey family home is perfectly situated in a pristine pocket of Northcliff, offering a seamless lifestyle of comfort and convenience. The welcoming lounge with its cozy gas fireplace opens to spacious open-plan living areas, including a sunlit dining room and a recently renovated kitchen fitted with high-end Smeg appliances, soft-closing cupboards, a gas stove, and a breakfast nook. A separate laundry and scullery add to the home’s functionality. The living spaces extend effortlessly to a large undercover patio - ideal for relaxed entertaining - overlooking a lush garden, a solar-heated pool with safety net, jungle gym, and a 5000L JoJo tank system integrated into the home’s water supply. Solar panels further enhance efficiency.
Upstairs features four spacious bedrooms and three bathrooms, with a guest loo downstairs. The main suite is a peaceful retreat with ample cupboards, a private study/lounge, air conditioning, custom lighting, and a full en-suite bathroom. Enjoy morning coffee on the balcony shared by the main and second bedrooms - both with en-suites and lovely views. The additional bedrooms are well-sized, fitted with aircon, and share a stylish full bathroom. A secure access door to the upper level provides peace of mind for family living.
With a double garage, a separate TV room, and tasteful modern finishes throughout, this move-in-ready home offers everything a modern family needs. Ideally positioned near top schools, shopping centres, medical facilities, and places of worship - including a mosque, church, and synagogue - this Northcliff gem provides a lifestyle of comfort, convenience, and connection in one of Johannesburg’s most established suburbs.
