以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到白金公寓 1106 单元，这是您在曼哈顿中心的终极奢华绿洲。这套精心打造的一卧一卫住宅拥有挑高天花板和宽阔的落地窗，让充足的自然光线洒满整个房间。开放式厨房堪称厨师的梦想，配备高端 Thermador 电器、Marvel 葡萄酒冰箱、优雅的玻璃橱柜和光滑的天然石材台面。时尚的白橡木地板贯穿整个空间，与通透的家居氛围相得益彰。其他亮点包括全尺寸博世洗衣机和烘干机、丰富的定制衣柜解决方案，以及一个超大主卧套房，内设大型步入式衣橱和充足的内置储物空间。水疗般的独立浴室配备海王星深浸式浴缸、独立玻璃淋浴间、Dornbracht 卫浴设备和 TOTO 马桶。这套住宅家具齐全，可立即拎包入住。宠物入住需视具体情况而定，所有公用设施均已包含在内，为您提供更多便利。The Platinum 是一栋现代化的豪华公寓，提供无与伦比的配套设施。住户可享受 24/7 礼宾服务、全天候门卫、用于配送杂货的冷藏储藏室、自行车停放处以及可直达大堂的私人车库（需额外付费）。大楼专属的健身和娱乐楼层提供先进的健身中心、室内外瑜伽馆、高尔夫模拟器、带桑拿和按摩室的全方位服务水疗中心，以及配备平板电视、酒吧和台球桌的住户休息室。步入室外，即可到达风景优美的露台，露台上还设有石砌壁炉。The Platinum 位于曼哈顿中城中心地带，距离世界一流的餐饮、购物、娱乐和主要交通枢纽仅几步之遥，尽享纽约市的精彩。5 月 22 日起即可入住！
租赁条款：
月租：6,000 美元
Welcome to Unit 1106 at the Platinum, your ultimate luxury oasis in the heart of Manhattan. This beautifully crafted 1-bedroom, 1.5-bath residence features soaring ceilings and sweeping floor-to-ceiling windows that bathe the home in abundant natural light. The open-concept kitchen is a chef’s dream, equipped with premium Thermador appliances, a Marvel wine fridge, elegant glass cabinetry, and sleek natural stone countertops. Stylish white oak flooring flows throughout, complementing the airy feel of the home. Additional highlights include a full-size Bosch washer and dryer, abundant custom closet solutions, and an oversized primary suite featuring a large walk-in closet and extensive built-in storage. The spa-like en-suite bathroom is outfitted with a Neptune deep soaking tub, separate glass-enclosed shower, Dornbracht fixtures, and a TOTO toilet. Offered fully furnished, this residence is ready for seamless move-in. Pets are considered on a case-by-case basis, and all utilities are included for added convenience. The Platinum is a modern luxury condominium offering an unparalleled suite of amenities. Residents enjoy 24/7 concierge service, a full-time doorman, refrigerated storage for grocery deliveries, a bike room, and a private garage with direct lobby access, available at an extra charge. The building’s exclusive wellness and entertainment floor offers a state-of-the-art fitness center, indoor and outdoor yoga studios, a golf simulator, a full-service spa with sauna and massage room, and a resident lounge with flat-screen TVs, a bar, and a pool table. Enter outside to the beautifully landscaped terrace complete with a stone fireplace. Centrally located in Midtown Manhattan, The Platinum places you just moments from world-class dining, shopping, entertainment, and major transportation hubs — the best New York City has to offer. Available beginning May 22nd!
Rental Terms:
Monthly: $6,000
