以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
准备好被迷住吧！别让这座迷人的波特兰高地科德角住宅朴素的外观欺骗了你。它传统的正式娱乐空间——由更新的木框窗、硬木地板、皇冠造型和燃木壁炉定义——与2020年新增的厨房无缝衔接，适合最优秀的厨师！无与伦比的烹饪奢华和便利定义了这座住宅的核心。高档家电、磨光石英台面、充足的储物空间和宽敞的胡桃木台面岛台提供了画布——您提供技能！令人惊叹的拱形天花板展示了定制的木梁和定制的玻璃吊灯。温馨的壁炉温暖着冬夜，而通往宽敞露台的法式门则配有燃气火坑，为夏夜增添了点睛之笔。走出甲板，前往运动场打篮球，或者去带门的食用花园，里面种着蓝莓、覆盆子、苹果树、猕猴桃、啤酒花和各种香草——在这条古雅而低调的街道上，隐藏着如此多的植物！回到屋内，主楼层设有一间全套浴室和两间卧室，其中一间非常适合用作家庭办公室。楼上有两间宽敞的卧室，中间隔着一间全套浴室和光线充足的楼梯平台，非常适合读一本好书或用作额外的工作空间。下层设有高高的天花板、宽敞的家庭房、带缝纫桌的洗衣房和第三间全套浴室，非常适合接待来访的客人。超大车库目前被改造成车间，可以轻松改回车辆存放区。充足的路边停车位……甚至可以停放房车或船只！这座华丽的住宅体现了 25 年的业主自豪感——现代更新与永恒工艺的完美结合。空间。光线。设计。便利。魅力。这套房子应有尽有！房屋能源效率评分 = 1。HES 报告请访问 https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10237660
PREPARE TO BE CAPTIVATED! Don't let the humble fa??ade of this charming Portland Heights Cape Cod deceive you. Its traditional formal entertaining spaces - defined by updated wood sash windows, hardwood floors, crown molding and a wood-burning fireplace - flow seamlessly into a 2020 kitchen addition fit for the finest of chefs! Unparalleled culinary luxury and convenience define the heart of this home. Premium appliances, honed quartz counters, plentiful storage and an expansive walnut-topped island provide the canvas ' you provide the skills! Stunning vaulted ceilings showcase custom wood beams and bespoke glass pendant lighting. An inviting fireplace warms the winter evenings, while French doors to the expansive deck with gas fire pit complete the summer nights. Venture beyond the deck to the sport court for a game of hoops or to the gated edible garden featuring blueberries, raspberries, an apple tree, kiwi fruit, hops and a variety of herbs ' so much tucked away on this quaint and unassuming street! Back inside you'll find a full bath and two bedrooms on the main level ' one perfect for a home office. Two more generous bedrooms occupy the upper floor, separated by a full bath and a light-filled landing ideal for taking in a good book or using as an additional workspace. The lower level offers high ceilings, a spacious family room, a laundry room with sewing desk and a third full bathroom, making this space just right for visiting guests. The oversized garage, currently outfitted as a workshop, is easily convertible back to vehicle storage. Ample off-street parking...even space for an RV or boat! This gorgeous home reflects 25 years of pride in ownership -- the perfect marriage of modern updates and timeless craftsmanship. Space. Light. Design. Convenience. Charm. This home has it all! Home Energy Score = 1. HES Report at https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10237660
