以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
** 独家独家授权 ** 位于久负盛名的查普曼湾庄园 (Chapman's Bay Estate) 的这套全新四居室住宅，完美融合了奢华与舒适。这套非凡的住宅专为现代生活而设计，采用开放式布局，挑高天花板，营造出宽敞通风的氛围。客厅/餐厅和厨房流畅衔接，推拉门可通往美丽的日落露台，视野开阔。您也可以在配有大型内置烤肉架的室内泳池区消暑，一边享受时尚的娱乐活动，一边欣赏福尔斯湾 (False Bay) 广阔绿化带的壮丽景色。现代化的厨房配备内置齐眼高的烤箱（即将配备内置微波炉）、电磁炉、两个准备水槽、光滑的石英台面和高品质的厨房设备——此外，独立的洗涤室配有双水槽、所有必需电器的接口以及额外的橱柜空间，让您拥有一个厨师梦。四间卧室均设有独立卫浴，确保私密舒适。豪华的主卧套房设有通往泳池区的推拉门，并配备步入式更衣室，为您的衣橱和配饰提供充足的收纳空间。除了入口处设有客用卫浴外，别墅还拥有充足的停车位，三个可直通房屋的全功能车库，并包含一个宽敞的独立办公区。查普曼湾庄园完美融合了宁静、自然与现代生活。精心规划的步道蜿蜒穿过葱郁的景观，住户可以在自然美景的环绕中悠闲漫步。季节性湿地（vlei）为庄园增添了独特而充满活力的特色，从各个有利位置欣赏到的壮丽景色也营造出田园诗般的氛围，确保您在庄园度过的每一刻都感到宁静祥和、焕然一新。立即预约看房，迈出体验极致安全、风景如画的生态庄园生活的第一步。
** EXCLUSIVE SOLE MANDATE ** Discover the perfect blend of luxury and comfort in this brand-new 4-bedroom home located in the prestigious Chapman's Bay Estate. Designed for modern living, this exceptional property features an open-plan layout with soaring high ceilings, creating a spacious and airy atmosphere. The lounge / dining room and kitchen flow effortlessly and offer expansive views with sliding doors which lead to a beautifully appointed sunset patio. Or cool off in the inner swimming pool area complete with large built-in braai, where you can entertain in style while admiring the beautiful views overlooking the expansive greenbelt towards False Bay. The contemporary kitchen boasts a built-in eye level oven (soon to be accompanied by a built-in microwave) and an induction hob, two prep sinks, sleek quartz countertops and top quality kitchen units – add to this the separate scullery offering a double sink, connections for all your needed appliances as well as additional cupboard space and you have a chef’s dream. Each of the four bedrooms includes its own en-suite bathroom, ensuring privacy and comfort and the luxurious main suite has sliding doors to the pool area and is complemented by a walk-in dressing room, offering ample space for your wardrobe and accessories. As well as a guest bathroom off the entrance area, all of the above is complemented by an abundance of parking space offering three full garages with direct house access, including a separate generous work area. Chapman’s Bay Estate is the perfect blend of tranquility, nature, and modern living. With carefully planned walkways meandering through lush landscapes, residents can enjoy leisurely strolls surrounded by natural beauty. The seasonal vlei (wetland) adds a unique and dynamic feature as do the stunning views from various vantage points which create an idyllic setting, ensuring that every moment spent in the estate feels serene and rejuvenating. Book your property viewing today and take the first step towards experiencing the ultimate in secure, scenic eco estate living.
