以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的殖民地风格住宅位于小康普顿公共区 (Little Compton Commons) 的中心地带,拥有宁静的农场海岸风情,拥有美丽的庭院、茂盛的植物、手工石墙和绝佳的户外生活空间。房屋经过精心翻新和维护,将永恒的特色与现代舒适融为一体。阳光充足的一楼设有带壁炉的温馨客厅、温馨的用餐区、舒适的图书室以及带高端装修的用餐厨房。落地玻璃门通向一个朝南的宽敞露台,露台设有格子隔断,是放松身心和娱乐休闲的理想场所。厨房配备带大量储物空间的嵌入式橱柜、黑色磨光花岗岩台面以及带精美瓷砖防溅板的大型燃气灶。楼上有四间卧室,并配有一间经过精心翻新的华丽浴室,浴室内配有双水槽大理石台面盥洗台、浸泡浴缸和步入式淋浴间。在海滩度过一天后,户外淋浴间是完美的休憩之所。全屋铺设松木地板,定制窗饰更增添了房屋的迷人魅力。地下室设有内外通道,储物空间充足。您可以在前廊享用咖啡,同时欣赏公共区域的来来往往。距离艺术咖啡馆、Wilbur's 和 Commons Lunch 仅几步之遥,距离小康普顿海滩、萨康奈特角和当地农场仅几分钟路程,这栋温馨的住宅将为您带来极致的海滨乡村生活体验!
Charming Colonial in the heart of the Little Compton Commons offers a serene Farm Coast feel with pretty grounds, mature plantings, artisan stone walls and wonderful outdoor living space. Meticulously renovated and lovingly maintained, the home blends timeless character with modern comfort. The sunlit first floor includes a warm living room with fireplace, inviting dining area, a cozy library, and an eat-in kitchen with high-end finishes. French doors open to a large south-facing deck with lattice privacy screening perfect for relaxing and entertaining. The kitchen features a built-in hutch with lots of storage, black-honed granite counters, and a large gas cooktop with beautiful tile backsplash. Upstairs, there are 4 bedrooms complemented by a gorgeous renovated bathroom with a double-sink marble-topped vanity, soaking tub, and walk-in shower. The outdoor shower is the perfect stop after a day at the beach. Pine floors throughout and custom window moldings add to the home's charming appeal. The basement with inside/outside access has ample storage. Enjoy your coffee on the front porch while taking in the comings and goings at the Commons. Located just steps from the Art Cafe, Wilbur's, and Commons Lunch, and minutes from Little Compton beaches, Sakonnet Point, and local farm stands this sweet home is coastal village living at its best!