以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座地中海风格的庄园坐落在纽波特海岸久负盛名的水晶湾，俯瞰太平洋，将卡塔利娜岛、埃尔莫罗湾和鲍鱼角的壮丽景色尽收眼底。庄园占地 11,077 (+/-) 平方英尺，拥有 5,082 (+/-) 平方英尺的精致居住空间，旨在让您处处感受到海岸之美。除了带门的私人庭院外，住宅还以木横梁天花板、仿古胡桃木地板和欧式瓷砖地板迎接您的到来，将永恒的优雅与轻松的精致融为一体。正式的客厅配有预制壁炉和定制水晶吊灯，并通向带暖气的带顶凉廊，是全年欣赏海上日落的理想场所。专业厨房配备顶级电器、花岗岩台面、两台洗碗机、一个备餐岛和一个独立的餐饮厨房。开放式布局与家庭房和早餐角无缝连接，所有区域均可欣赏全景海景。主套房是一处宁静的休憩之所，法式门通往令人叹为观止的私人海景露台，以及配备按摩浴缸、大型步入式淋浴间和双步入式衣橱的水疗风格浴室。精心设计的户型包括一间带双办公桌的楼上办公室、四间卧室、五间浴室，以及一间带私人入口的独立客用小屋，非常适合访客或多代同堂居住。此外，这里还有修剪整齐的草坪，提供充足的休闲娱乐空间，配备内置储物空间的三车位车库，内置音响系统，以及安装在所有门窗上的ADT安保系统。居住在水晶湾，不仅意味着拥有非凡的住宅，更意味着享受世界一流的生活方式。住户可享受高度的私密性和尊贵的格调，以及24小时门卫安保，以及峡谷俱乐部 (The Canyon Club) 的专属设施，包括度假村风格的泳池、水疗中心、健身中心和运动场。私人海滩通道、数英里的风景优美的步道、靠近拉古纳海滩、纽波特海滩以及时尚岛的高档购物和餐饮场所，使这里成为加州海岸最受欢迎的社区之一。
Perched above the Pacific in Newport Coast’s prestigious Crystal Cove, this Mediterranean-inspired estate offers sweeping views of Catalina Island, El Morro Cove, and Abalone Point. Set on an expansive 11,077 (+/-) sq ft lot, the home spans 5,082 (+/-) sq ft of refined living space designed to embrace coastal beauty at every turn. Beyond a private gated courtyard, the residence welcomes you with wood-beamed ceilings, distressed walnut floors, and European tile floors, blending timeless elegance with relaxed sophistication. The formal living room features a precast fireplace, custom crystal chandeliers, and opens to a heated, covered loggia—perfect for enjoying ocean sunsets year-round. The chef’s kitchen is fully equipped with top-tier appliances, granite countertops, two dishwashers, a prep island, and a separate catering kitchen. An open-concept layout connects seamlessly to the family room and breakfast nook, all framed by panoramic ocean views. The primary suite is a peaceful retreat with French doors opening to a stunning, private ocean view terrace and a spa-inspired bath featuring a jetted tub, large walk-in shower, and dual walk-in closets. The thoughtful floor plan includes a dual-desk upstairs office and four bedrooms, five bathrooms, inclusive of a separate guest casita with private entrance—ideal for visitors or multigenerational living. Enjoy a manicured lawn with plenty of room for relaxation and recreation, a 3-car garage with built-in storage, a built-in audio system, and ADT Security installed on all doors and windows. Living in Crystal Cove means more than enjoying an extraordinary home—it’s access to a world-class lifestyle. Residents enjoy a heightened level of privacy, prestige, and 24-hour guard-gated security along with exclusive amenities at The Canyon Club, including a resort-style pool, spa, fitness center, and sport courts. Private beach access, miles of scenic trails, and proximity to Laguna Beach, Newport Beach, and upscale shopping and dining at Fashion Island make this one of the most desirable communities on the California coast.
