以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我很高兴向您推荐这套面积近175平方米的华丽复式公寓。它坐落在仅有两块地皮的私人土地上,其节能效果定会让您惊叹不已。公寓设有带开放式厨房的客厅/餐厅、四间卧室(其中一间带独立卫浴)、两间淋浴间和独立卫生间。宽敞的主阳台非常适合用餐或休闲,同时欣赏美丽的山景。房屋自然采光充足,朝向极佳。房屋由现任业主精心维护。此外,美丽的私人花园可供您与家人或朋友一起享受户外时光。公寓位于洛桑勒蒙(Le Mont-sur-Lausanne)一个安静、绿树成荫的住宅区,提供极致的居住舒适度,同时靠近各种生活必需品。请联系我了解更多信息或安排尽快参观。公寓还配备一个封闭式停车位(另加40,000瑞士法郎)、一个室外停车位(另加20,000瑞士法郎)以及一些实用空间(大型地下室、私人洗衣房、自行车房),为这套公寓锦上添花。
I'm pleased to present this magnificent duplex apartment with almost 175m2 of floor space. Set in a PPE of just 2 lots, it will surprise you with its energy efficiency. The apartment comprises a living/dining room with open kitchen, 4 bedrooms (one en suite), 2 shower rooms and separate WC. The spacious main balcony is perfect for dining or relaxing while enjoying beautiful mountain views. The property enjoys plenty of natural light and optimal orientation. It has been meticulously maintained by the current owners. What's more, the superb private garden invites you to enjoy the outdoors with family or friends. Located in a quiet, leafy residential area of Le Mont-sur-Lausanne, it offers optimal living comfort while being close to essential amenities. Please contact me for more information or to arrange a visit soon. A boxed parking space (CHF 40'000.- extra), an outdoor parking space (CHF 20'000.- extra) and useful spaces (large cellar, private laundry room, bike room) ideally complete this property.