以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于卡洛拉马 (Kalorama) 的尊贵联排别墅，拥有五间卧室、五间半浴室，四层楼面面积超过 4,700 平方英尺（约 437 平方米）。该住宅始建于 1916 年，并于 2012 年由建筑师 Outerbridge Horsey 精心改造，将永恒的建筑特色与优雅的现代风格完美融合。经典的皇冠造型、精致的装饰、高耸的天花板和厚重的硬木地板，无不彰显着房屋最初的宏伟气派。此外，24 扇额外的侧窗让室内自然采光充足，并将邻近花园和历史建筑的葱郁景致尽收眼底。
大理石门厅营造出优雅的氛围。沿着中央楼梯拾级而上，抵达主楼层，优雅的走廊通向正式的娱乐室：客厅拥有超大窗户和华丽的壁炉，正式餐厅则拥有另一个精致的壁炉，并与美食厨房/家庭活动室流畅衔接。厨房经过精心设计，兼顾日常生活和娱乐，配备宽敞的中岛、定制橱柜、厨师级电器以及通往石板露台和私人花园露台的法式落地玻璃门，花园露台位于双车位车库上方，是生活空间的田园诗般的户外延伸。
二楼设有特大尺寸主卧套房，配备定制更衣室、大理石包覆的独立浴室（配有双盥洗台、浸泡浴缸和玻璃淋浴间），以及多个天窗，带来充足的自然光线。该楼层还设有带独立浴室的次卧或书房/办公室。顶层设有两间卧室和两间全套浴室（其中一间带独立浴室），并配备充足的储物空间。
入门级空间灵活，设有宽敞的家庭活动室、健身房或办公室、客房、全套浴室、洗衣房和访客盥洗室。宽敞的双车位车库为这套非凡的住宅锦上添花。
这座住宅坐落于卡洛拉马中心地带，毗邻使馆区、城中最精致的文化场所以及众多迷人的街区咖啡馆，散发着经久不衰的优雅与尊贵。一个不折不扣的家。
Presenting this distinguished end-of-row townhome in Kalorama, offering 5 bedrooms, 5.5 bathrooms, and over 4,700 square feet across four gracious levels. Originally constructed in 1916 and masterfully reimagined by architect Outerbridge Horsey in 2012, the residence blends timeless architectural character with elegant modern updates. Classic crown moldings, intricate trimwork, soaring ceilings, and rich hardwood floors reflect the home’s original grandeur, while 24 additional side windows flood the interiors with natural light and frame verdant views of neighboring gardens and historic homes.
A marble foyer sets an elegant tone upon entry. Ascend the central staircase to the main level, where a gracious gallery opens to formal entertaining rooms: a living room with oversized windows and an ornate fireplace, and a formal dining room with another handsome fireplace, flowing effortlessly into the gourmet kitchen/ family room. Thoughtfully designed for both everyday living and entertaining, the kitchen features a large center island, custom cabinetry, chef-grade appliances, and French doors opening to a flagstone patio and a private garden terrace just above the two-car garage - an idyllic outdoor extension of the living space.
The second level hosts the king-sized primary suite, complete with a custom-built dressing room, a marble-clad ensuite bath with dual vanities, soaking tub, and glass-enclosed shower, and multiple skylights that bring in abundant natural light. A second bedroom or library/office with an ensuite bath completes this floor. The top level offers two additional bedrooms and two full baths (one ensuite), with generous storage throughout.
The entry level provides remarkable flexibility, featuring a large family room, gym or office, guest bedroom, full bath, laundry room, and a powder room for visitors. A spacious two-car garage completes this exceptional offering.
Set in the heart of Kalorama—just moments from Embassy Row, the city’s finest cultural institutions, and a charming selection of neighborhood cafés—this is a residence of enduring elegance and distinction. A home without compromise.
