以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
萨默塞特郡西湖山庄 (West Lake Hills) 的萨默塞特 (Somerset) 住宅，坐拥绝佳位置和设计，坐拥高耸的地势。奥斯汀天际线的壮丽景色一览无余，闪烁的城市灯光融入住宅氛围，随着日光的变幻而光彩夺目。这座大胆而有机的当代住宅由伊丽莎白·斯坦利设计公司 (Elizabeth Stanley Design) 重新设计，占地超过 8,200 平方英尺，将建筑视野、天然材料和私密性完美融合，堪称罕见。
室内的装饰不言而喻——钢框架门窗、未上漆的黄铜灯具、原始的白橡木橱柜以及抛光的泰姬陵大理石。住宅简洁自信，却又低调内敛——专为追求低调奢华和隽永设计的人士打造。
主客厅宽敞而又不失稳重，以大理石瓷砖壁炉为中心，两侧是定制嵌入式家具，自然光线环绕四周。旁边是一间正式餐厅，提供私密的娱乐空间，而私人书房则配备水磨石壁炉和专属吧台，令人惊艳——这无疑是这栋住宅中最引人注目的亮点之一。
厨房设计简洁，格调高雅，配有回收白橡木橱柜、泰姬陵风格的石英石台面和全套嵌入式电器。厨房后方是一个设施齐全的餐具室，配备第二个烤箱、葡萄酒冰箱和内置咖啡机。
主卧套房是真正的休憩之所。套房以壁炉为中心，钢制门通往后院，包含两个超大衣橱和一个水疗风格的浴室，设计理念简洁明了，令人心旷神怡。
步入户外，体验私密的度假体验。瀑布倾泻而下，流入泳池，泳池周围环绕着多个带顶露台、设施齐全的户外用餐区和运动场——所有这些都被平坦的草坪和全景视野所环绕。它宁静而充满力量——是住宅的真正延伸。
对于收藏家来说，五扇车库门通向铺有环氧树脂地板的车位，可容纳至少十二辆车。其中一个车位配备恒温空调，目前配备一台完整的高尔夫模拟器。它与您以往见过的任何车位都截然不同。
楼上，精心设计的布局延续了这套设施齐全的客房——配备两间卧室、一间厨房和起居空间——以及游戏室、影音室和其他卧室，每间都拥有独特的个性和色调。其中一间套房设有飘窗，配备定制嵌入式家具，可欣赏如艺术品般环绕的天际线景观。该楼层的带顶露台位置绝佳，可欣赏奥斯汀最美的日落美景。
峰会之家 (The Summit House) 是一处设计前卫的世外桃源，兼具私密性、规模感和时尚感。距离市中心仅数分钟路程，却又真正高踞于繁华之上。
Tucked behind the gates of Somerset in West Lake Hills, The Summit House sits elevated—both in position and in design. With sweeping views of the Austin skyline, the twinkle of city lights becomes part of the home’s ambiance, casting a glow that shifts with the light of day. Reimagined by Elizabeth Stanley Design, this bold, organic contemporary estate spans over 8,200 square feet and delivers a rare blend of architectural vision, natural materials, and total privacy.
Inside, the finishes speak for themselves—steel-framed doors and windows throughout, unlacquered brass fixtures, raw white oak cabinetry, and polished Taj Mahal marble. The home is clean and confident, yet quietly unassuming—crafted for those who value subtle luxury and timeless design.
The main living room is expansive yet grounded, centered around a marble-tiled fireplace flanked by custom built-ins and surrounded by natural light. Nearby, a formal dining room offers an intimate space for entertaining, while the private study stuns with a terrazzo fireplace and its own bar—one of the most striking moments in the home.
The kitchen is streamlined and elevated, with reclaimed white oak cabinetry, Taj Mahal quartzite counters, and fully integrated appliances. A full butler’s pantry sits just behind, complete with a second oven, wine fridge, and built-in coffee station.
The primary suite is a true retreat. Anchored by a fireplace and framed by steel doors that open to the backyard, it includes two oversized closets and a spa-style bath designed with clarity and calm in mind.
Step outside to a private resort experience. A waterfall cascades into the pool, surrounded by multiple covered terraces, a full outdoor dining setup, and a sport court—all framed by flat lawn and panoramic views. It’s peaceful and powerful—a true extension of the home.
For the collector, five garage doors open to epoxy-floored bays with room for at least twelve vehicles. One bay is climate-controlled and currently houses a full golf simulator. It’s unlike anything you’ve seen.
Upstairs, the thoughtful layout continues with a full guest apartment—complete with two bedrooms, a kitchen, and living space—plus game and media rooms, and additional bedrooms, each with its own personality and finish palette. One suite includes a bay window with custom built-ins and skyline views framed like art. A covered terrace on this level is perfectly positioned for Austin’s best sunsets.
The Summit House is a design-forward sanctuary at the intersection of privacy, scale, and style. Minutes from downtown, but truly above it all.
