以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精心维护的四卧三卫住宅位于弗农尼亚（Vernonia），占地8.31英亩（RR-5分区），将森林的私密性与开阔的可用土地完美融合，实属难得。约4英亩的林地为木材递延使用地，从而降低了房产税；剩余土地包括一片开阔的田野、参天大树以及由以其在Timberline Lodge项目而闻名的芭芭拉·菲利（Barbara Feely）设计的专业景观庭院。这套近3000平方英尺（约277平方米）的住宅拥有灵活的布局，非常适合多代同堂、客房或远程办公。主层的主卧套房设有宽敞的衣橱，私人套间浴室内配有豪华的按摩浴缸。开放式厨房配备花岗岩台面、全高瓷砖防溅板和温暖的自然色调橱柜，通向用餐区和客厅，透过宽大的窗户可以欣赏到森林美景。客厅和餐厅均通向超大露台，非常适合户外生活和娱乐。巴西樱桃木地板于2019年重新装修，为整个主楼层增添了丰富而温暖的氛围。客厅设有燃木壁炉，楼下宽敞的家庭活动室配有第二个壁炉、嵌入式橱柜和滑动玻璃门，为休闲娱乐提供了灵活的空间。户外生活是一大亮点，拥有超大露台、宽敞的商店、温室以及一个带不锈钢工作台的迷人玻璃屋顶花棚，非常适合园艺或创意活动。带有混凝土地板和高架门的木材储藏室增加了额外的实用功能。房屋配备私人水井和化粪池系统，天然气由西北天然气公司提供，电力由西俄勒冈电力合作社提供。该房产距离弗农尼亚市中心仅数分钟路程，可轻松抵达波特兰都市区，完美地融合了私密性、实用性和便利性。
This beautifully maintained 4-bedroom, 3-bathroom home sits on 8.31 acres in Vernonia, zoned RR-5, and offers a rare blend of forested privacy and open, usable land. Approximately 4 acres are in timber deferral, keeping property taxes lower, while the remaining land includes a large open field, mature trees, and professionally landscaped grounds designed by Barbara Feely, renowned for her work at Timberline Lodge. The nearly 3,000 sqft home features a flexible layout ideal for multi-generational living, guest accommodations, or remote work. The main-level primary suite includes a spacious closet and a luxurious jetted Jacuzzi tub in the private en suite bath. The open-concept kitchen is equipped with granite countertops, a full-height tile backsplash, and warm natural-tone cabinetry, opening to a dining area and living room with expansive windows and forest views. Both the living room and dining room open onto an oversized deck, perfect for outdoor living and entertaining. Refinished in 2019, the Brazilian cherry hardwood floors add richness and warmth throughout the main level. A wood-burning fireplace anchors the living room, while downstairs, a large family room with a second fireplace, built-in cabinetry, and sliding glass doors offers flexible space for recreation or entertaining. Outdoor living is a highlight, with an oversized deck, a large shop, greenhouse, and a charming glass-roofed potting shed with a stainless steel work counter'perfect for gardening or creative pursuits. A wood storage building with concrete floors and an overhead door adds additional utility. The home is serviced by a private well and septic system, gas from NW Natural, and electricity from Western Oregon Electric Co-Op. Located just minutes from downtown Vernonia and within easy reach of the Portland metro area, this property offers the perfect combination of seclusion, utility, and convenience.
