以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
您是否正在寻找一个独特、私密、远离尘嚣、像瑞士家庭罗宾逊度假屋一样的环境?这座庄严的当代住宅采用开放式布局,拥有大教堂式天花板和玻璃墙,每个房间都配有推拉门,可通往多个室外露台。宽敞的就餐厨房是这栋住宅的核心,配有舒适的壁炉、大量橱柜、超大岛台和办公区。多个空间可供您随意使用。楼上有三间卧室,包括带全套卫浴的主卧套房,二楼是洗衣房。客厅/大房间拥有大教堂式天花板和质朴的横梁、散石壁炉、硬木地板和通往露台的推拉门,令人惊艳。书房可用作办公室、第四间卧室、起居室/电视室。正式餐厅带飘窗,另有 2 个空间可用于家庭活动室/游戏室/卧室/健身房/办公室……应有尽有!如果您热爱自然、观鸟、园艺、鹿语……您一定会爱上这片田园诗般的世外桃源,这里环绕着茂密的树木、盛开的野花、潺潺的小溪、高架菜地、飞流直下的锦鲤池和瀑布,鸟儿的鸣叫声萦绕在您的私人露台和庭院中,定会让您流连忘返。这片独特的新英格兰环境,为您提供简约的生活方式,并拥有雷丁小镇的魅力,距离购物中心、标志性的马克·吐温图书馆、新池塘农场、7号公路、84号州际公路以及屡获殊荣的学校仅数分钟路程。沉浸在雷丁这座迷人小镇的历史魅力之中,它位于布兰奇维尔线,交通便利,始建于1767年!欢迎回家!
Looking for a unique, private, off the grid, Swiss Family Robinson retreat like setting? This stately sited contemporary home has an open floor plan, cathedral ceilings, and walls of glass with sliders in every room leading to multiple outdoor decks. The huge Eat in Kitchen is the definite heart of this home with cozy fireplace, tons of cabinets, huge island and desk area. Multiple spaces to use however you wish. Three bedrooms up including a Primary Suite with Full Bath, second floor Laundry. The Living/Great Room stuns with cathedral ceiling and rustic beams, fieldstone fireplace, hardwood floor and sliders to deck. Den can be office, 4th bedroom, sitting/TV room. Formal Dining room with bay window and 2 additional spaces for Family Room/Game Room/Bedroom/Exercise Room/Office...you name it! If you are a nature lover, bird watcher, gardener, deer whisperer...you can't help but embrace this bucolic hideaway surrounded by the pristine beauty of mature trees, wild flowers, babbling brook, raised vegetable bed, Koi pond with cascading waterfall, bird songs all from your private decks and yard. This special New England setting offers a simple lifestyle with small town Redding charm, minutes to shopping, the iconic Mark Twain Library, New Pond Farm, Rte7, I84, and award winning schools. Immerse yourself in all the historical lure of the charmingly nestled town of Redding, conveniently located on the Branchville Line, founded in 1767! Welcome home!