以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗斯洛庄园 (Roseloe Manor) 坐落于风景秀丽的鲁捷山 (Routier Hill) 之巅，坐拥壮丽的山谷风光，宛如弗吉尼亚州温泉城中心地带的一颗永恒瑰宝。这座庄严的宅邸由亚特兰大妇女俱乐部 (Atlanta Woman’s Club) 创始人丽贝卡·道格拉斯·洛 (Rebecca Douglas Lowe) 于 1905 年建造，曾是占地 126 英亩的庄园的核心。后来，她的女儿罗森克兰茨男爵夫人 (Baroness Rosenkrantz) 扩建了庄园，她与丈夫在第一次世界大战初期在此避难。
如今，罗斯洛庄园占地 12 英亩，周围环绕着一座精心设计的黄杨木和杜鹃花花园，与庄园的历史优雅相得益彰。在过去的十年里，庄园经历了精心的修复，在保留其丰富遗产的同时，对结构和装饰进行了无缝现代化改造。
建筑细节处处可见——从引人注目的9英尺彩色玻璃窗、精雕细琢的欧式壁炉架，到华丽的天花板和令人叹为观止的宏伟楼梯。正式餐厅最多可容纳16人，为招待宾客提供了优雅的场所，宽大的窗户和挑高天花板则将令人叹为观止的山峦和花园美景尽收眼底。
外部采用传统的隔板墙板，地基上点缀着粗石，别致的带顶前廊以古典的魅力迎接宾客。室内，中央走廊是布局的核心，通往精致的起居和用餐区，内设华丽的壁炉和维多利亚时代标志性的工艺。所有卧室均位于二楼和三楼，其中包括一间宁静的现代主卧套房，并配有豪华的更衣室。
虽然经过了显著的现代化改造，以提升舒适度和可持续性，但每一处改进都精心呵护，尊重庄园的原始风貌。最终呈现出过去与现在和谐交融的景象。 Roseloe Manor 距离著名的 Omni Homestead Resort 和 Garth Newel 音乐中心仅五分钟路程，是弗吉尼亚州巴斯县田园诗般的自然景观中一处罕见而独特的住所。
Perched atop scenic Routier Hill with sweeping views of the valley below, Roseloe Manor stands as a timeless jewel in the heart of Hot Springs, Virginia. Built in 1905 by Rebecca Douglas Lowe—founder of the Atlanta Woman’s Club—this stately residence was once the centerpiece of a 126-acre estate. It was later expanded by her daughter, the Baroness Rosenkrantz, who sought refuge here with her husband during the early days of World War I.
Today, Roseloe Manor rests on 12 enchanting acres, graced by a formal boxwood and rhododendron garden that echoes the estate’s historic elegance. Over the past decade, the home has undergone a meticulous restoration, preserving its rich legacy while seamlessly modernizing the structure and finishes.
Architectural details abound—from a dramatic 9-foot stained glass window and intricately carved European mantels to ornate ceilings and a show-stopping grand staircase. The formal dining room, with seating for up to 16, provides an elegant setting for entertaining, while expansive windows and soaring ceilings frame breathtaking views of the mountains and gardens.
The exterior showcases traditional clapboard siding accented with fieldstone along the foundation, and a distinguished covered front porch welcomes guests with classic charm. Inside, a central hallway anchors the layout, providing access to refined living and dining spaces, with ornate fireplaces and the hallmark craftsmanship of the Victorian era. All bedrooms are located on the 2nd and 3rd floor, including a serene modern primary suite complete with a luxurious dressing room.
Though significantly modernized for comfort and sustainability, every enhancement has been made with care and respect for the manor’s original character. The result is a harmonious blend of past and present. Located just five minutes from the renowned Omni Homestead Resort and Garth Newel Music Center, Roseloe Manor is a rare and exceptional offering nestled in the idyllic natural landscape of Bath County, Virginia.
