以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在辛斯伯里首屈一指的 55+ 社区中拥抱精致与宁静。这座精致的街角联排别墅可欣赏到社区喷泉和凉亭的如画景色,为您在阳光普照的前廊享受晨间仪式提供一个宁静的港湾。经典的白色尖桩篱笆和位置隐蔽的两车位车库更增添了路边的魅力。住宅内部散发着优雅的气息,拥有闪亮的硬木地板、定制的木制品和娱乐爱好者梦寐以求的布局。大房间以高耸的窗户和雄伟的柱子为中心,构成了住宅的核心。带有入墙柜和玻璃法式门的办公室位于入口附近,位置极佳。带有餐具室的正式餐厅为招待客人提供了一个精致的空间。厨房配备燃气灶具、宽敞的花岗岩台面、中心岛和精美的橱柜,为您提供卓越的烹饪体验。厨房用餐区的滑动玻璃门展现出沐浴在阳光下的迷人私人露台。主卧套房宛如一个休憩的港湾,配备定制步入式衣帽间和带双盥洗台、玻璃门淋浴间和豪华浸泡浴缸的套间浴室。楼上设有带套间的客房和书房/第三间卧室。楼下提供额外的空间,以满足您的生活方式和绝佳的储物空间。主层洗衣房为这套精心设计的住宅增添了实用性。住宅靠近辛斯伯里市中心,方便住客前往高尔夫球场、餐厅、商店、步道和农场。尽享精致生活。
Embrace sophistication and serenity in Simsbury's premier 55+ community. This exquisite corner townhome offers picturesque views of the community fountain and gazebo, providing a peaceful haven for your morning ritual on the sun-drenched front porch. The curb appeal is accentuated by a classic white picket fence and a discreetly positioned 2-car garage. Inside, the residence radiates elegance with gleaming hardwood floors, bespoke millwork, and an entertainer's dream layout. Great Room, anchored by soaring windows and majestic columns, forms the heart of the home. Office with built-ins and glass French doors is perfectly situated near the entry. Formal dining room with butler's pantry present a refined space for hosting guests. Culinary excellence awaits in the Kitchen, equipped with a gas cooktop, sprawling granite counters, center island, and exquisite cabinetry. The kitchen dining area's sliding glass door reveals a charming private patio bathed in sunlight. Primary suite is a sanctuary featuring a custom walk-in closet and an ensuite bath with dual vanities, glass door shower, and sumptuous soaking tub. Upper level is complete with an en-suite guest bedroom and den/third bedroom. Lower Level offers additional space to fit your lifestyle and fantastic storage. Main-level laundry provides added practicality to this meticulously designed home. Located near Simsbury's town center, residents enjoy access to golf, dining, shops, trails, and farms. Enjoy a life of refinement.