以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套非凡的住宅群坐落于汉诺威最热门的住宅区之一，占地约 1,038 平方米。两栋现代风格、建筑精美、品质卓越的独立式住宅于 2016 年竣工，将舒适性、功能性和经典设计融为一体。无论是作为多代同堂的住所、兼具生活和工作的场所，还是一项极具吸引力的投资，这套房产都拥有广阔的前景。
主屋的居住面积约为 145 平方米，其令人印象深刻的开放式、采光充足的起居和用餐区，以及优雅的壁炉，营造出温馨宜人的氛围。两层楼均铺设地暖，确保一年四季都能保持舒适的温度。一楼设有高品质的客用浴室和独立的书房，非常适合居家办公或作为安静的休憩之所。二楼设有配备独立浴缸、宽敞步入式淋浴间和双洗手盆的豪华浴室。此外，该楼层还设有独立卫生间和三间舒适的卧室。经过改造的顶层拥有约40平方米的额外空间，可为创意爱好、家庭健身房或额外的书房提供充足的空间。
宽敞的露台设有带顶凉廊和遮阳篷，与精心设计的僻静花园和谐地融为一体，是一处拥有高品质生活的私密休憩之所。
第二栋较小的房屋也按照高标准建造，提供无障碍的单层生活空间，其居住面积约为95平方米，并拥有约46平方米的额外使用空间。四间精心设计的房间、一间现代的日光浴室和一间独立的客用卫生间，使这栋房屋成为老年家庭成员、成年子女或出租的理想选择。此外，这里还设有带花园和独立棚屋的私人露台，为个人提供休憩场所和户外休闲时光。
宽敞的车道连接两栋房屋，并提供充足的停车位，最多可停放六辆车，这对于家庭或多户合租公寓来说是一个额外的福利。
两栋房屋状况极佳，其高品质的建造和精心设计的架构令人印象深刻。它们不仅提供最高品质的居住体验，更提供长期投资保障。其用途多样——无论是几代同堂、兼顾生活和工作，还是高收益的投资——都使其成为汉诺威房地产市场上难得的置业良机。
This exceptional property ensemble is situated on a generous plot of approx. 1,038 m² in one of Hanover's most sought-after residential areas. Two modern, architecturally appealing and high-quality detached houses - completed in 2016 - combine comfort, functionality and timeless design. Whether as multi-generational living, to combine living and working or as an attractive capital investment - this property offers a wide range of prospects.
The main house has a living space of approx. 145 m² and impresses with an open, light-flooded living and dining area, which creates a warm, inviting atmosphere thanks to an elegant fireplace. Underfloor heating on both floors ensures comfortable temperatures at any time of year. The first floor is complemented by a high-quality guest bathroom and a separate study - perfect for working from home or as a quiet retreat. A luxurious bathroom with a free-standing bathtub, spacious walk-in shower and double washbasin awaits you on the upper floor. A separate WC and three cozy bedrooms complete this floor. With an additional area of around 40 m², the converted top floor offers plenty of space for creative hobbies, a home gym or an additional study.
A special highlight is the spacious terrace with covered loggia and awning, which is harmoniously embedded in the lovingly designed, secluded garden - a private retreat with a high quality of living.
The second, smaller house was also built to a high standard and offers barrier-free living on one level with a living space of approx. 95 m² and approx. 46 m² of additional usable space. Four well-designed rooms, a modern daylight bathroom and a separate guest WC make this house the ideal solution for older family members, adult children or for renting out. Here too, a private terrace with garden and separate shed provide individual retreats and relaxing hours outdoors.
The spacious driveway connects both houses and offers ample parking space for up to six vehicles - an added bonus for families or shared flats with several households.
Both houses are in excellent condition and impress with their high-quality construction and well thought-out architecture. They not only offer the highest quality of living, but also long-term investment security. The versatile usage options - whether for living for several generations, as a combination of living and working or as a high-yield investment - make this ensemble a rare opportunity on the Hanover real estate market.
