以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精致的两居室公寓地理位置优越,步行即可到达火车站和村庄,让您尽享新迦南城内生活的便利。这套住宅建于2001年,开放式布局和9英尺挑高天花板营造出通风宽敞的氛围,为您带来现代精致的生活方式。厨房是住宅的核心,花岗岩台面和不锈钢电器兼具美观与实用,非常适合热爱招待宾客的家庭厨师。厨房与起居区无缝衔接,确保您随时都能与家人畅谈。硬木地板和精美的燃木壁炉为一楼增添了温暖的氛围。二楼设有主卧、次卧、新近翻新的全浴室和洗衣房。新近装修的三楼增加了一个多功能空间,可根据您的需求进行定制,无论是用作家庭办公室、影音室还是静谧的休憩之所。底层也已装修完毕,可提供额外的空间,用作游戏室或休闲室。步入您的私人围栏庭院,这片都市绿洲可供您尽情玩耍放松。露台是您享用清晨咖啡或傍晚鸡尾酒的绝佳去处。这套公寓不仅仅是一个家,更是追求舒适、便捷和奢华生活方式的人士的理想之选。最棒的是,无需支付物业费!立即入住,开启您令人羡慕的都市生活。
Embrace the convenience of in-town New Canaan living with this exquisite 2-bedroom condo, ideally located within walking distance to the train station and the village. Built in 2001, this home offers a modern and sophisticated lifestyle with its open floor plan and 9-foot ceilings that create an airy and spacious ambiance. The heart of the home is the kitchen, where granite countertops and stainless steel appliances offer both beauty and functionality, perfect for the home chef who loves to entertain. The seamless flow from the kitchen to the living areas ensures that you're never far from the conversation. Hardwood floors and a wonderful wood burning fireplace add to the first floor's warmth. The primary bedroom, a second bedroom, a recently remodeled full bath and a laundry room are found on the second floor. The newly finished third floor adds a versatile space that can be tailored to your needs, whether it's a home office, a media room, or a quiet retreat. The lower level is also finished, providing additional space for a playroom or relaxation. Step outside to your private fenced yard, an urban oasis where you can play and unwind. The terrace offers a lovely spot to enjoy your morning coffee or evening cocktails. This condo is not just a home; it's a lifestyle choice for those seeking comfort, convenience, and a touch of luxury in their everyday lives. And best of all there are NO HOA charges! Move in and start your enviable in town living lifestyle.