以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
菲尔德斯通农场 (Fieldstone Farm) 坐落在弗吉尼亚州狩猎区最负盛名的阿托卡路 (Atoka Road) 沿线，提供精致的乡村生活，旨在吸引和激发灵感。农场占地 44.5 英亩，易于管理，石墙、原始住宅和散石砌成的谷仓均可追溯到 1888 年。经典的石柱和绿树成荫的车道通往优雅的石砌灰泥庄园。庄园完美融合了亲切的宏伟与低调的优雅。宽敞的内部空间提供充足的娱乐空间，房间内铺设着雅致的人字形硬木地板，并配有手工制作的线脚。门厅外是舒适的书房/起居室，以及位于主楼层的便捷套间卧室。宽敞的客厅配有燃木壁炉和经典的吧台。餐厅拥有一系列引人注目的窗户，不仅采光充足，更成为自然美景的源泉。美食厨房配备Viking六头炉灶、Sub-Zero冰箱、大型岛台以及温馨的早餐室，早餐室设有通往露台、四季常青的花园和恒温泳池的法式门。二楼设有三间卧室，其中一间已改建为更衣室，其中包括一间宽敞的主人套房，主人套房设有通往私人屋顶露台的法式门，屋顶露台设有遮阳篷，可欣赏宁静的景色。浴室采用大理石装饰，并配有充足的储物空间。从门厅出发，沿着开放式楼梯可通往迷人的底层，那里设有一间精美的家庭办公室或书房，配有燃木壁炉和裸露的石墙。底层还设有恒温葡萄酒室、健身房、洗衣房和储藏室。
Fieldstone Farm提供真正的乡村生活方式体验；维护良好的庭院、种类繁多的树木、巨大的多年生花园、一个20英尺 x 40英尺的恒温泳池、托斯卡纳风格的露台、适合“从农场到餐桌”的户外餐厅、迷人的温室、水源充足的池塘，以及一个非常适合汽车爱好者的大型工作室。对于马术爱好者来说，庄园设有带围栏的围场、一个迷人的谷仓、两套员工公寓、自动饮水器，以及风景如画的骑马场，可供皮埃蒙特和橙县的狩猎活动使用。西边可以欣赏蓝岭山脉的日落，而各个方向的景色都令人叹为观止，无边无际。Fieldstone距离历史悠久的米德尔堡仅数分钟路程，前往华盛顿特区和杜勒斯国际机场也十分便捷。庄园已安装光纤网络。
Nestled along Atoka Road, one of the most storied stretches in Virginia hunt country, Fieldstone Farm offers refined country living designed to invite and inspire. On a manageable 44.5 acres, the stone walls, original home, and fieldstone bank barn date back to 1888. Classic stone pillars and a tree-lined drive lead to the elegant stone and stucco manor house. The manor is a perfect blend of approachable grandeur and understated elegance. The spacious interiors offer ample room to entertain as the rooms flow gracefully with tasteful herringbone hardwood floors and hand-crafted moldings. Off the foyer, there is a comfortable library/sitting room and convenient main level en-suite bedroom. The grand living room has a wood burning fireplace and classic wet bar. The dining room has an array of dramatic windows that provide abundant light and serve as a constant source of natural beauty. The gourmet kitchen is complete with a Viking 6-burner range, Sub-Zero refrigeration, large island, and an inviting breakfast room with French doors leading to the terrace, perennial gardens, and heated pool. There are 3 bedrooms on the second level, one which has been converted to a dressing room, including a large owner’s suite with French doors to a private rooftop with an awning and peaceful views. The bathrooms have marble finishes and ample storage space. An open stairway from the foyer leads to a charming lower level that includes a wonderful home office or den with a wood burning fireplace and exposed stone walls. A temperature-controlled wine room, exercise room, laundry room, and storage complete the lower level.
Fieldstone Farm offers the experience of a true country lifestyle; well-maintained grounds, a variety of trees, tremendous perennial gardens, a 20’ by 40’ heated pool, Tuscan style terraces, outdoor dining fit for farm-to-table, a charming green house, a well-stocked pond, and large workshop ideal for car enthusiasts. For equestrians, the property has fenced paddocks, a charming bank barn, 2 staff apartments, automatic waterers, and picturesque ride-out for both the Piedmont and Orange County hunts. To the west enjoy sunsets of the Blue Ridge Mountains, however in all directions the views are as boundless as they are breathtaking. Minutes from historic Middleburg, Fieldstone also has easy access to Washington DC and Dulles International airport. Fiber internet installed.
