以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
探索法明顿东区近3英亩土地的难得良机。这处交通便利的房产提供真正的单层生活空间。房屋与周围环境完美融合,拥有令人惊叹的落地窗,使室内自然光线充足。精心设计的布局包括一个带独立入口的私密三室姻亲套房,内设小厨房、带燃木炉的舒适客厅(或可用作第五间卧室)、一间卧室和一间设施齐全的浴室,非常适合多代同堂或招待宾客。穿过升级后的厨房和带燃木壁炉的温馨家庭房,即可到达主卧侧楼,那里设有3间卧室,其中包括一间带独立浴室和步入式衣橱的主卧套房。拱形天花板和每个房间如画的美景,更增添了住宅的温馨氛围。该物业位于屡获殊荣的法明顿公立学校系统(东农场区),完美平衡了私密性和便利性,距离高速公路、购物中心、康涅狄格大学健康中心和WH中心仅数分钟路程,距离波士顿或纽约仅2小时车程。近期进行的重大升级包括更新的屋顶和暖气炉,让您安心无忧,享受未来数年的生活。宽敞的阁楼拥有无限的装修潜力,无需加高屋顶。立即爱上这处独一无二、交通便利的休憩之所吧!
Discover a rare opportunity to own almost 3 acres on the desirable east side of Farmington. This exceptional accessible property offers true one-level living. Seamlessly blending with its surroundings, the home features a stunning wall of windows that flood the interior with natural light. The thoughtfully designed layout includes a private three-room in-law suite with a separate entrance, featuring a kitchenette, cozy living room (or potential fifth bedroom) with a wood stove, a bedroom, and a full attached bath-perfect for multi-generational living or guests. Pass through the updated kitchen and inviting family room with a wood-burning FP to reach the main bedroom wing, where you'll find 3 bedrooms, including a primary suite w/ an ensuite bath and a walk-in closet. Vaulted ceilings and picturesque views from every room enhance the home's welcoming feel. Located in the award-winning Farmington Public School System (East Farms district) this property offers the perfect balance of privacy and convenience, just minutes from highways, shopping, UConn Health, WH Center and 2 hours from Boston or NY. Significant recent upgrades include a newer roof and furnace, offer peace of mind for years to come. The expansive attic invites finishing potential w/o the need to raise the roof. Fall in love with this one-of-a-kind, accessible retreat today. Please do NOT walk the property without an appointment.