以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套气派的四卧四卫半全砖住宅,坐拥一处宁静祥和的专属地段,实属难得,实属难得。它坐落于备受追捧的伯克利/福克斯霍尔街区,毗邻乔治城、华盛顿特区市中心、里根国家机场以及众多备受赞誉的餐厅和当地便利设施。
这套经典住宅35年来首次开放,状况极佳。宽敞的入口通道以挑高天花板迎接您的到来。主层设有正式客厅、宽敞的家庭房(可通往迷人的露台,方便您轻松享受室内外娱乐活动)以及位置隐蔽的化妆间。美食厨房配备高端电器、充足的橱柜和台面空间,并由定制木质百叶窗环绕。餐具室将厨房与正式餐厅连接起来,是举办聚会的理想场所。
楼上,二楼设有三间宽敞的卧室和三间全套卫浴。宽敞的主卧套房包含两个步入式衣橱,营造出宁静阳光的氛围。
装修精良的底层设有一间带壁炉的宽敞家庭房、一间额外的卧室和全套卫浴、一间专用办公室或书房,以及可直接出入的通道。一条长长的私人车道通往一个两车位车库,车库周围环绕着专业设计的庭院。自然光线倾泻在整个住宅中,凸显了其周到的布局和优雅的装饰。
A truly exceptional and rarely available offering, this stately 4-bedroom, 4.5-bath all-brick residence is gracefully sited in an exclusive and tranquil enclave. Located in the highly sought-after Berkley/Foxhall neighborhood, the home enjoys easy proximity to Georgetown, Downtown D.C., Reagan National Airport, and an array of acclaimed restaurants and local amenities.
Available for the first time in over 35 years, this classic home is in exceptional condition. The large entryway welcomes you with soaring ceilings. The main level features a formal living room, a spacious family room with access to a charming terrace for effortless indoor-outdoor entertaining, and a discreetly positioned powder room. The gourmet, eat-in kitchen is equipped with high-end appliances, abundant cabinetry and counter space, and is framed by custom wood shutters. A butler’s pantry connects the kitchen to a formal dining room, perfect for hosting gatherings with ease.
Upstairs, the second level offers three generously proportioned bedrooms and three full baths. The expansive primary suite includes two walk-in closets and a serene, sunlit ambiance.
The fully finished lower level boasts a large family room with a fireplace, an additional bedroom and full bath, a dedicated office or study, and direct walkout access. A long, private driveway leads to a two-car garage, surrounded by professionally designed grounds. Natural light pours in throughout the home, highlighting its thoughtful layout and graceful finishes.