以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
北雷东多海滩稀有复式公寓——两套三居室单元,地块宽敞。这套维护良好的复式公寓位于北雷东多海滩中心地带,是一处难得的瑰宝,占地2,550平方英尺(约2550平方米),是绝佳的投资机会。该房产坐落在一块50 x 150平方英尺的宽阔平整土地上,拥有两套完全独立的房屋,每套单元均设有三间卧室:前单元设有三间卧室和一间浴室,后单元设有三间卧室和两间浴室,每套单元均拥有独立的私人户外空间。前单元拥有阳光明媚、温馨宜人的前院,非常适合享用晨间咖啡或周末聚会。后单元拥有私人后院,是放松、娱乐或休闲的理想场所。两套单元之间拥有宽敞的开放空间和充足的停车位,其布局营造出在多户住宅中难得一见的私密性和舒适感。位于备受欢迎的北雷东社区,距离海滩、商店、餐厅、顶级学校和通勤路线仅数分钟路程。这处房产体现了真正的业主自豪感。无论您是想自住一处房屋,出租另一处,为大家庭提供空间,还是进行稳固的长期投资,这处多功能房产都能满足您的需求。独立式住宅,可拎包入住,功能多样。这样的房产并不常见。两套单元均以空置状态交付***图片仅为后单元***
TWO HOMES ON ONE LOT-- Rare North Redondo Beach Duplex – Two 3-Bedroom Units on a Spacious Lot. A rare gem in the heart of North Redondo Beach—thiswell-maintained 2,550 SQFT (BTV) duplex presents a timeless investment opportunity. Sitting proudly on a generous 50 x 150 flat lot, this propertyfeatures TWOHOMES completely detached, each unit features 3-bedroom, front unit is 3 bedrooms and 1 bath, the back unit is 3 bedrooms and 2baths, each unit with its ownprivate outdoor space. The front unit enjoys a sunny, welcoming front yard, perfect for morning coffee or weekendgatherings. The rear unit boasts a privatebackyard, ideal for relaxing, entertaining, or play. With generous open space between the homes andample parking, the layout offers a sense of privacy andcomfort rarely found in multifamily living. Located in a highly desirable North Redondoneighborhood, you’re just minutes from beaches, shops, dining, top-ratedschools, and commuter routes. This property reflects true pride ofownership. Whether you're looking to live in one home and rent the other, provide space forextended family, or secure a solid, long-terminvestment, this versatile property delivers. Detached. Turnkey. Versatile. Properties like this don’t come along often.BOTH UNITS WILL BE DELIVERED VACANT ***PICTURES ARE OF THE BACK UNIT ONLY**