以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到400 Aliso Avenue，这栋令人惊叹的单层住宅坐落于备受推崇的纽波特高地社区最佳街道之一的街角地段。这栋住宅拥有超过3100平方英尺（约277平方米）精心维护的起居空间，将永恒的优雅与现代的舒适和多功能性完美融合。住宅拥有四间宽敞的卧室和五间浴室，其中包括一个位于车库上方精心设计的“祖母房”，配有独立的供暖系统，非常适合招待客人或赚取租金收入。温馨宜人的客厅以燃木壁炉为中心，而专业厨房则配备不锈钢电器，包括一台Thermador葡萄酒冰箱，是烹饪爱好者的理想之选。主卧套房提供私密的休憩空间，并配有带双盥洗台、浸泡浴缸和独立步入式淋浴间的套内浴室。宽敞的书房设有拱形横梁天花板和吧台，通过宽大的推拉门与庭院相连，营造出轻松流畅的室内外空间。在设计精美的庭院中尽享海滨生活，无论是娱乐还是在海风中放松身心，这里都是绝佳之选。该房产还拥有一个罕见的三车位车库，可从街道和小巷轻松抵达，提供卓越的储物空间和便利性。自有的16块太阳能板系统为房屋高效供电，进一步提升了其现代化的效率。其他亮点包括宽敞的洗衣房、双层玻璃窗、环氧涂层车库地板、安保系统以及覆盖整个房屋的以太网电缆/扬声器线路。400 Aliso Avenue 毗邻世界一流的海滩、公园和顶级学校，为您提供在纽波特海滩中心地带拥有一处真正特别住宅的绝佳机会。
Welcome to 400 Aliso Avenue, a stunning single-story residence located on a coveted corner lot on one of the best streets in the prestigious Newport Heights neighborhood. Offering over 3,100 square feet of meticulously maintained living space, this home seamlessly blends timeless elegance with modern comfort and versatility. The home features four spacious bedrooms and five bathrooms, which includes a thoughtfully designed “granny-unit” above the garage with a separate heating system —ideal for hosting guests or generating rental income. The inviting living room centers around a wood-burning fireplace, while the chef’s kitchen is outfitted with stainless steel appliances, including a Thermador wine fridge, perfect for culinary enthusiasts. The primary suite offers a private retreat, complete with an en-suite bathroom featuring dual vanities, a soaking tub, and a separate walk-in shower. A generous den with vaulted, beamed ceilings and a wet bar opens to the courtyard through expansive sliding doors, creating an effortless indoor-outdoor flow. Enjoy coastal living in the beautifully designed courtyard, perfect for entertaining or relaxing in the ocean breeze. The property also boasts a rare 3-car garage, accessible from both the street and alley, offering exceptional storage and convenience. An owned solar system with 16 panels efficiently powers the home, adding to its modern efficiency. Additional highlights include a spacious laundry room, dual-pane windows, an epoxy-coated garage floor, security system, and Ethernet cables/speaker wiring throughout the entire home. Situated near world-class beaches, parks, and top-rated schools, 400 Aliso Avenue presents an exceptional opportunity to own a truly special home in the heart of Newport Beach.
