以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
轻松的家庭生活，距离海滩和充满活力的乡村氛围仅几步之遥 Chapman’s Peak - 步入您梦寐以求的海滨生活方式，轻松惬意的生活方式与多功能设计相得益彰。这栋海滨别墅风格的家庭住宅采用木地板和挑高天花板，裸露的横梁更突显其魅力，完美融合了舒适与时尚。四间宽敞的卧室和三间浴室可满足家庭生活的需求，而楼上的工作室或家庭办公室——坐拥迷人景致——则提供无限可能，包括双重生活空间。主卧室占据了住宅的一个私密角落，可通往阳台，供您个人休憩。宽敞的工作区等待着那些拥有创意或 DIY 项目灵感的人。户外空间让生活更加轻松，设有游泳池和宽敞的硬木露台，是户外活动的理想场所。第二个休息区确保您无论天气如何都能轻松娱乐。此外，住宅还拥有充足的空间，可存放额外的车辆、拖车或其他您可能需要存放的物品。花园设有钻孔，易于维护，一棵雄伟的橡树点缀其间，为您提供宁静的休憩之所。这就是您梦寐以求的家庭住宅。
Relaxed family living, just steps from the beach and a vibrant village atmosphere Chapman’s Peak - Step into the coastal lifestyle you've always envisioned, where effortless living meets a versatile design. This beach house-style family home, with its wooden floors and soaring ceilings accentuated by exposed beams, is the perfect blend of comfort and style. Four spacious bedrooms and three bathrooms cater to family life, while the upper-level studio or home office—with stunning views—offers endless possibilities, including dual living potential. The main bedroom occupies a private corner of the home, opening onto the balcony for a personal retreat. A large workshop area awaits those with a creative streak or DIY projects in mind. The outdoor space makes living easy, with a swimming pool and generous hardwood decking ideal for outdoor days. A second sitting area ensures that entertaining is effortless, no matter the weather. There's ample room for extra vehicles, trailers, or anything else you may need to store. The garden, easy to maintain with its borehole, is highlighted by a majestic oak tree, offering a peaceful retreat. This is the family home you've been waiting for.
