以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
魏恩城堡 - 顶层专属复式公寓
魏恩城堡坐落于田园诗般的公园之中，周围环绕着小树林和令人印象深刻的历史建筑，这座拥有约300年历史的巴洛克风格城堡巍然耸立于埃根霍芬市。城堡最初于1826年以新古典主义风格重建，由著名艺术家Jean Baptiste Métivier和Joseph Schwarzmann操刀装饰，如今已成为一处奢华的休憩之所。
1983年，城堡被改建为一个专属住宅区，包含21套公寓，并增设地下停车场和优雅的室外泳池。
这套设计精美的顶层复式公寓拥有约261平方米的宽敞居住空间和约66平方米的实用面积，其迷人的阁楼风格令人印象深刻。始建于1726年的令人印象深刻的屋架，为在历史悠久的城墙内享受时尚生活奠定了基础。下层设有开放式厨房、起居用餐区以及一间额外的房间，非常适合用作儿童房或书房。这一层的另一个亮点是曾经的图书馆，它独立而开放，可以欣赏到历史悠久的屋架。
优雅的木质楼梯通向走廊，走廊也与起居区相连。走廊上，一扇全新的落地窗提供充足的自然光线，并可欣赏周围城堡建筑和乡村的壮丽景色。阁楼式卧室通过栏杆与起居区视觉隔开，并设有带浴缸和双洗手盆的宽敞连接浴室。走廊层还设有一间带淋浴的客用浴室。
宽敞的室外游泳池被茂密的树篱环绕，私密性极佳，是您放松身心的理想场所。几套柚木家具和时尚的Weishäuptl遮阳伞下的优雅躺椅更添舒适。
公寓拥有两个宽敞的地下室隔间，地下车库的停车位位于泳池区的正下方。
城堡公园里古树成荫，居民可以在此悠闲漫步。城堡内的小教堂偶尔会用于举办私人活动，穿过公园即可到达。
Weyhern Castle - Exclusive maisonette apartment on the top floor
In the middle of an idyllic park, protected by a small wood and surrounded by impressive historic buildings, the approximately 300-year-old baroque Weyhern Castle towers over the municipality of Egenhofen. Originally rebuilt in 1826 in the neoclassical style and decorated by the renowned artists Jean Baptiste Métivier and Joseph Schwarzmann, the castle now offers a luxurious retreat.
In 1983, the castle was converted into an exclusive residential ensemble with 21 condominiums and supplemented with an underground parking garage and an elegant outdoor pool.
The beautifully designed maisonette apartment on the top floor offers a generous living space of approx. 261 m² plus a usable area of approx. 66 m² and impresses with its charming loft character. The impressive roof truss from 1726 forms the framework for stylish living within historic walls. The lower level features an open-plan kitchen, the living and dining area and an additional room, which is ideal as a children's room or study. Another highlight on this level is the former library, which is a separate but open room with a view of the historic roof truss.
An elegant wooden staircase leads to the gallery, which is also open to the living area. Here, a new floor-to-ceiling window provides plenty of natural light and offers a wonderful view of the surrounding castle buildings and the countryside. The loft-style bedroom is visually separated from the living area by a railing and has a large en suite bathroom with bathtub and double washbasin. A further bathroom with shower for guests is located on the gallery level.
The spacious outdoor pool, surrounded by a dense hedge, offers privacy and invites you to relax. Several teak sets and elegant loungers under stylish Weishäuptl umbrellas offer additional comfort.
The apartment has two large cellar compartments and its own parking space in the underground garage, which is located directly below the pool area.
The castle park with its old trees is available to residents and invites them to take long walks. The chapel integrated into the castle is occasionally used for private events and can be reached through the park.
