以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的砖砌殖民风格庄园坐落在“上邦科姆”乡村俱乐部山庄（Country Club Hills）宁静优雅的环境中，实属难得之选——它拥有隽永的设计、优雅的居住环境和无与伦比的地理位置。它坐落在一条安静的尽头路旁，距离中城区和440号州际公路仅数分钟车程，驱车片刻即可抵达罗利市中心，完美地融合了私密性和便捷性。毗邻风景优美的绿道，您可以在自然美景中散步、骑自行车或跑步。
这座住宅由以经典工艺和对细节的关注而闻名的著名建筑师哈罗德·卡特（Harold Carter）设计建造，拥有4间宽敞的卧室、3间全卫和2间半卫。主层拥有令人惊叹的10英尺挑高天花板、气窗、优雅的拱形门廊、精致的皇冠造型以及闪闪发光的硬木地板，这些地板贯穿了明亮的自然采光房间。优雅的门厅通向宽敞的正式空间，精心设计的开放式厨房、早餐区和书房与温馨的家庭活动室无缝衔接，家庭活动室设有两个燃气壁炉和精美的书柜。厨房配备中央岛台、餐具室、步入式餐具室和吧台，是招待亲朋好友的理想场所。
步入室外，便是带顶棚的后廊和露台，是放松身心或款待宾客的理想之选。超大的后入式双车位车库更是锦上添花。楼上设有一间宽敞的额外房和三楼的步入式阁楼，阁楼已安装好浴室管道，随时可以改造成更多卧室或起居空间。
这栋房屋由原业主精心维护，屋顶使用了三年，最近安装了热水器。无限可能。这就是罗利精致生活的极致。
Nestled in the serene elegance of Country Club Hills in "Upper Buncombe", this exquisite brick Colonial estate is a rare find—offering timeless design, gracious living, and an unbeatable location. Tucked away on a quiet cul de sac just minutes from Midtown, I-440, and a short drive to downtown Raleigh, this home offers the perfect blend of privacy and accessibility. Enjoy the proximity to the scenic greenway for walking, biking, or running amid natural beauty.
Built by the renowned Harold Carter, known for his classic craftsmanship and attention to detail, this residence boasts 4 spacious bedrooms, 3 full and 2 half baths. The main level stuns with soaring 10-foot ceilings, transom windows, elegant arched doorways, intricate crown molding, and gleaming hardwood floors that flow through bright, naturally lit rooms. A gracious foyer leads into expansive formal spaces and a thoughtfully designed open-concept kitchen, breakfast area, and den that seamlessly connects to a cozy family room with one of two gas log masonry fireplaces and lovely bookcases. The kitchen hosts a center island, butler’s pantry, walk-in pantry, and dry bar, perfect for entertaining family and friends.
Step outside to a covered back porch and patio—ideal for relaxing or hosting guests. The oversized two-car rear-entry garage offers additional convenience. Upstairs, enjoy a generous bonus room and a third-floor walk-up attic, already plumbed for a bathroom and ready to be finished for more bedrooms or living space.
Meticulously maintained by the original owners, this home has a three year old roof and recent hot water heaters. The possibilities are endless. This is refined Raleigh living at its best.
