以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于休伦街100号东侧的5500平方英尺(约537平方米)的顶层复式公寓经过翻新,几乎每个房间都能饱览密歇根湖和芝加哥天际线的壮丽景色。公寓由马文·赫尔曼(Marvin Herman)设计,室内铺设大理石和宽幅白橡木地板,配备定制石质浴室和落地窗。主层专为娱乐活动而建,设有宽敞的公共空间,包括铺设人字形地板并配备罕见燃木壁炉的客厅、独立餐厅、带护墙板的图书室/办公室,以及配备家庭影院和吧台的宽敞影音室。可就餐的厨房配备高端家电、带早餐吧台的岛台、内置书桌、步入式餐具室和设施齐全的洗衣房。楼上设有一间家庭活动室和两间带独立卫浴的卧室。主卧套房设有第二个燃木壁炉、铺设精美意大利大理石的双浴室、两个步入式衣橱和一间带独立卫浴的办公室。第三间带独立卫浴的卧室位于主层。每层均可乘电梯,并设有充足的额外储物空间。### 公寓设施包括24小时门卫和维护人员、54英尺(约16米)的室内游泳池、健身中心、带烧烤架的日光浴平台、社区活动室、代客泊车、现场管理和干洗服务。公寓地理位置优越,靠近西北医院、密歇根大道、千禧公园和环线。这套独一无二的住宅兼具独栋住宅的宽敞空间、舒适性和便利性,以及全方位服务公寓的所有优势!
This renovated 5,500-square-foot penthouse duplex at The Huron at 100 East offers sweeping views of Lake Michigan and the Chicago skyline from nearly every room. Designed by Marvin Herman, the interior features marble and wide-plank white oak floors, custom stone baths, and floor-to-ceiling windows throughout. The main level is built for entertaining, with spacious public rooms including a living room with herringbone floors and a rare wood-burning fireplace, a separate dining room, a paneled library/office, and a spacious media room with a home theater and wet bar. The eat-in kitchen offers high-end appliances, an island with breakfast bar, a built-in desk, walk-in pantry, and a full laundry room. Upstairs, includes a family room and two en suite bedrooms. The primary suite features a second wood-burning fireplace, dual baths with stunning Italian marble, two walk-in closets, and an en suite office. The third en suite bedroom is on the main level. Each level is elevator-accessible, with ample additional storage. ### Condominium amenities include 24-hour door and maintenance staff, a 54-foot indoor lap pool, a fitness center, sundeck with grills, community rooms, valet garage parking, on-site management, and dry cleaning. It is ideally located near Northwestern Hospital, Michigan Avenue, Millennium Park, and the Loop. This one-of-a-kind home offers the space, comfort, and convenience of a single-family residence with all the advantages of full-service condo living!